Hai cercato la traduzione di reinvidicación da Spagnolo a Inglese

reivindicar / reinvidicación
claim claim (in this context)

§ 4º - la reinvidicación de prioridad no exenta la solicitud de la aplicación de los dispositivos
certified. §4 - a priority claim does not exempt the application from the provisions of this

es importante llevar a cabo trabajo de reinvidicación para que la capacidad de construcción sea entendida en un amplio sentido.
it is important to carry out advocacy work so that capacity building is understood in this broader sense.

el estado de honduras a través de el instituto nacional agrario, ente ejecutor de la política agraria realiza acciones orientadas a la reinvidicación de las tierras ancestrales de las pueblos indígenas y negros de honduras, con fundamento en el artículo 346 de la constitución de la republica
the state of honduras, through the national agrarian institute, the body responsible for implementing agrarian policy, is taking action for the recovery of the ancestral land of the indigenous and black peoples of honduras, based on article 346 of the constitution of the republic.

aunque las opiniones sobre los problemas laborales están divididas, las declaraciones más frecuentes apuntan a reconocer los problemas de los trabajadores, la incapacidad para negociar de los sectores involucrados y al rechazo a la huelga como forma de reinvidicación.
while opinions on the labor problems are divided, the most frequent declarations point towards a recognition of the workers' problems, the lack of capacity to negotiate of the sectors involved and the rejection of the strike as a way of presenting demands.

49. el sr. pary (movimiento indio "tupaj amaru ") dice que el documento de trabajo preliminar sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra (e/cn.4/sub.2/1997/17 y corr.1), preparado por la sra. daes, constituye sin duda el primer aporte de un órgano subsidiario de las naciones unidas a la reinvidicación secular de las poblaciones indígenas de su derecho a la tierra y al disfrute efectivo de sus recursos naturales.
49. mr. pary (indian movement “tupaj amaru”) said that the preliminary working paper on indigenous peoples and their relationship to land (e/cn.4/sub.2/1997/17 and corr.1) prepared by mrs. daes without doubt constituted the first response by a subsidiary body of the united nations to the age—old claim of indigenous peoples to exercise their right to land and to the effective enjoyment of their natural resources.