Hai cercato la traduzione di relucir da Spagnolo a Inglese

frase: salir a relucir
phrase: bring something to light

el relucir en su alegría reflejada.
glistening in its reflected joy.

cordis wire saca a relucir la innovación
cordis wire puts your innovation in the spotlight

y saca a relucir los frutos del espíritu.
and bring forth the fruits of the spirit.

el pelo debe relucir con un brillo de plata.
the coat should glisten with a silver sheen.

también salió a relucir el tema de las becas.
the issue of scholarships was also raised.

lo mejor de parís sale a relucir en su peor momento
the best of paris shines through during its worst of times · global voices

ha salido a relucir la cuestión de los derechos humanos.
we have already mentioned the human rights issue.

-¡no me saque a relucir eso de bizancio, joven!
i did not know the woman i would be,

florenz sacó a relucir el papel del consejo en esta crisis.
mr florenz raised the issue of the position of the council in this crisis.

hay que sacar a relucir un segundo tema, la rebaja británica.
a second issue must be addressed, namely the british rebate.

simplemente quisiera sacar a relucir algunos elementos e intentar comentarlos.
i would like to focus on just one case which is especially important as it concerns a country with which accession negotiations are scheduled to begin, namely turkey.

el señor hudacký ha sacado a relucir el tema de la energía nuclear.
mr papadimoulis raised a number of points.

el vino no saca a relucir lo mejor de una persona; resalta lo peor.
wine does not bring out the best in a person; it brings out the worst.

el amado: “el tema del perdón saldrá a relucir una y otra vez.
the beloved one: “the subject of forgiveness will come up time and again.

el debate sobre el fondo sacó a relucir una amplia variedad de puntos de vista.
21. the discussion on the fund revealed a wide variety of views.

de nuevo vemos sacar a relucir la estrategia de lisboa: el mantra de lisboa.
again we hear the lisbon strategy being trotted out: the mantra of lisbon.

asimismo, sacó a relucir el refuerzo de las condiciones sociales mínimas, de las condiciones de trabajo y
in particular, she spoke of the strengthening of the european strategy for employment, the rise in minimum incomes and the improvement in working conditions and standards of health pro­tection. in conclusion, she stressed how impor­

estabamos listos para terminar la sesión, regresarlo al presente, cuando trajo a relucir una nueva escena.
we were just ready to finish this session, return ing him to the present, when he came upon another scene.

en los estudios del seminario, ¿salen ya a relucir en el joven ratzinger los primeros rechazos?
in his seminary studies did his bugbears emerge also in the young ratzinger?