Hai cercato la traduzione di remarcar da Spagnolo a Inglese

remarcar
i recommend something like the free document license

debemos remarcar esta idea.
this idea should again be emphasized.

debemos remarcar estas diferencias.
worldwide, 1.3 million people have lung cancer; 80% of these people die within a year of diagnosis.

hay un punto importante que remarcar aquí.
there is an important point to make here.

tres elementos importantes son necesarios remarcar:
three important elements of this law should be singled out:

y quiero remarcar cuan importante fue este acontecimiento.
and i just want to emphasize how significant an event this is.

sin embargo, quisiera remarcar los siguientes apartados.
nonetheless, i would like to stress the following comments on evolutionary psychology.

igualmente hay que remarcar la inclusión de la infografía.
the inclusion of graphics is also worth highlighting.

-remarcar en el texto pegado el enlace seleccionado.
-highlight in the pasted text the currently selected link in the links list.

hay que remarcar que el tratado de tlatelolco no es todavía perfecto.
it should be noted that the treaty of tlatelolco is not perfect yet.

es necesario remarcar que solo se ha recogido información incluida en webs activos.
it must be said that it only includes information of active websites.

quiero remarcar que la producción de este tipo de informe es un proceso complejo.
i should like to stress that production of this kind of report is a complex process.

el sufijo biesterfeld fue revivido para remarcar el inicio de una nueva línea cadete.
the suffix biesterfeld was revived to mark the beginning of a new cadet line.

a los estonios les gusta ayudar a remarcar los errores realizados por los hablantes extranjeros.
estonians are happy to overlook little mistakes made by foreigners.

es importante, remarcar que os contras representan una minoría pequeña del total de la población.
these “contras” represent a small minority of the people.

cabe remarcar que es frecuente que estas "bromas" posean claras connotaciones sexuales.
it should be noted that these "jokes" often contains clear sexual connotations.

quisiera remarcar que la unión europea ha sido un agente clave en estas negociaciones internacionales desde el principio.
i would like to stress that the european union has been a key player in these international negotiations from the very beginning.

- remarcar la anticipación a las necesidades de los consumidores y solución de las mismas de manera eficaz y eficiente
- focusing on anticipating and meeting the needs and desires of customers and consumers more effectively and efficiently

- desbrozar y remarcar los caminos que van a la cabaña, el corb, a las fuentes y a la bassa.
-clearing weed from the paths and marking the trails on the way to the hut, the corb, to the fountains and to bassa.

es preciso remarcar que ninguno de nosotros podría haber tratado mejor este asunto, con unas negociaciones que han sido extremadamente difíciles.
it is pertinent to remark that none of us could have dealt with this matter better, in what were extremely difficult negotiations.