Hai cercato la traduzione di rengueando da Spagnolo a Inglese

“mi pie estaba hinchado y estaba rengueando.
“my foot was swollen and i was limping.

la estadística es un medio auxiliar necesario para esto, y la estadística va siempre a la zaga, rengueando.
statistics are a necessary auxiliary aid here, and they always lag behind.

a causa de su cadera dislocada iba rengueando. 32 por esta razón los israelitas no comen el tendón que está en la coyuntura de la cadera, porque a jacob se le tocó en dicho tendón.
32 therefore to this day the israelites do not eat the tendon attached to the socket of the hip, because the socket of jacob's hip was touched near the tendon.

entonces, mientras la ap sigue rengueando, intentando manejar los territorios bajo las imposibles condiciones de las barreras y semi-ocupación isrealíes, también renguea la máxima capa civil de fatah.
territories under the impossible conditions of israel's closures and semi-occupation, so limps the top civilian echelon of fatah.

“¿por qué no te vas a la mierda tommy?”, le dice spider, rengueando hacia el bar, en un intento por no “perder el rostro”.
“why don’t you go fuck yourself tommy,” spider says, limping back to the bar, attempting to save face.