Hai cercato la traduzione di repitamos da Spagnolo a Inglese

repitamos la escena
let’s repeat the scene

no repitamos nuestros errores.
don't repeat our mistakes.

que le repitamos la pregunta?
but not the man?

a. ¡no repitamos la crucifixión!
a. not to repeat the crucifixion!

no es necesario que lo repitamos aquí.
it is unnecessary to keep repeating it.

consiguen que repitamos las palabras de moda.
they get us to repeat the buzzwords.

no repitamos los errores de irán de la revolución...
let us not repeat the mistake of iran, of [the] mosaddeq revolution.

ese es el motivo de que repitamos con frecuencia:
this is what we frequently repeat:

por tanto, no repitamos que consenso significa unanimidad.
therefore, let it not be said, yet again, that consensus means unanimity.

sin embargo, no repitamos sin necesidad los errores del pasado.
none the less, we should not unnecessarily repeat the errors of the past.

no repitamos el error que se cometió con el anuncio de natura 2000.
let us not repeat the mistake that was made with the announcement of natura 2000.

repitamos en este salón: existe una epidemia de enfermedades no transmisibles.
let it echo through this hall: there is an ncd epidemic.

repitamos esta frase del ángel para tenerla en el corazón y en la memoria.
let us repeat this phrase of the angel to have it in our heart and in our memory and then each one should answer in silence.

deseo pedirles con toda severidad, señorías, que no repitamos la misma actitud.
i do seriously urge you, ladies and gentlemen, not to start the same process again tomorrow.

de hecho, yo me pregunto si es conveniente que repitamos la experiencia en años venideros.
so my question is whether we should repeat an arrangement of this kind in the coming years.

eso es algo que creo que recuerda el actual ponente, así que no es necesario que lo repitamos.
that is something i believe the present rapporteur can remember, so we do not need to repeat it.

al ser siempre un don de dios que sale al encuentro, a nosotros se nos pide simplemente que repitamos.
being always gift of god who comes forward, we are simply asked to repeat.

conviene que no repitamos errores del pasado y que tratemos, ahora mismo, sobre esta cuestión.
we must not repeat past mistakes and therefore should discuss this situation at once.

no tiene sentido que repitamos el ejercicio, pero tampoco tendría sentido que no tuviéramos en cuenta esos resultados.
it makes no sense for us to repeat the exercise, but equally it would make no sense for us not to take account of these findings.

en efecto, no puede ser que en cada procedimiento presupuestario repitamos siempre los mismos rituales en relación con los mismos temas.
we cannot go on like this, slugging it out with one another budget after budget; always over the same issues, and always going through the same motions.