Hai cercato la traduzione di reprimirlos da Spagnolo a Inglese

hemos obrado bien al reprimirlos.
we have done a good job of suppressing counter-revolutionaries.

es necesario que el gobierno del pakistán deje de reprimirlos.
the government of pakistan must put an end to the repression against them.

por esto, el gobernador local decidió reprimirlos con dureza.
and so, the local governor decided to come down hard.

sólo la intervención vigorosa y unánime de europa podrá reprimirlos.
we welcome the european council's decision to intensify relations with eastern europe and the countries bordering the mediterranean.

la policía no existe para proteger a los trabajadores, sino para reprimirlos
for his part, lima neto did not bother to conceal his contempt and hatred for the workers, including in his references to the killing of the three strikers in 1988.

en un momento, este apoyo fue una de las razones aducidas para reprimirlos.
at one point, his support was one reason alleged for the repression.

lo que tiene que hacer una política de orden público responsable es garantizarlos, no reprimirlos.
a responsible public order policy must guarantee those rights, not repress them.

la gente se organizó y a pesar de los esfuerzos del gobierno por reprimirlos, la gente ganó.
the people organized themselves and the government tried to suppress their efforts.

los adolescentes están tratando de crecer, la función de los padres es ayudarlos a crecer y no reprimirlos.
the adolescents are trying to grow up, the function of the parents is to help them to grow up and not to hold them back.

102. pese a conocerse la existencia de esos delitos, no se hizo ningún esfuerzo serio por prevenirlos o reprimirlos.
102. notwithstanding this knowledge about crimes, no serious effort was made to prevent and repress them.

el gobierno malasio debería escuchar a los ciudadanos que expresan preocupación con respecto a los problemas medioambientales en lugar de reprimirlos.
the malaysian government should listen to citizens who express concerns over environmental problems instead of cracking down on them.

los defensores siguen enfrentando el peligro, y se observa una tendencia preocupante a utilizar la legislación para reprimirlos y restringir sus actividades.
defenders continued to face danger, and there was a worrying trend of using legislation to clamp down on them and restrict their operations.

2. tampoco hay leyes específicas para poner freno a la industria y al comercio de la pornografía y reprimirlos sea que involucren o no a menores.
2. there are no specific laws relating to the curbing of the pornography industry and the trade in pornography, whether or not minors are involved.

con respecto a los actos de intolerancia religiosa contra las comunidades religiosas no apostólicas, se indicó que las medidas adoptadas para reprimirlos habían permitido restablecer la estabilidad religiosa.
concerning acts of religious intolerance against non—apostolic religious communities, it was stated that measures sanctioning them had restored religious stability.

- condenar los actos de violencia contra las mujeres candidatas y parlamentarias y adoptar medidas legislativas concretas para prevenir estos actos y reprimirlos;
- condemn acts of violence against women candidates and parliamentarians and adopt legal and practical measures to prevent and punish such acts.

incluso cuando se tiene malos sentimientos e ira, primeramente debe reprimirlos y luego esforzarse para despojarse de ellos. entonces cambiará a la verdad y el amor espiritual crecerá en usted.
even when you have ill-feelings and anger, you have to hold them in first and try hard to get rid of them. then, they will be changed into the truth and spiritual love will grow in you.

lo que sabemos es que los nacionalistas baluches pretenden independizarse de pakistán, y los agentes de los servicios de inteligencia paquistaníes intentan reprimirlos, en ocasiones mediante “desapariciones forzadas” extrajudiciales.
what we do know is that baloch nationalists are seeking independence from pakistan, and pakistan's armed intelligence operatives are trying to suppress them, sometimes through extrajudicial “forced disappearances”.

hay que reforzar también los medios jurídicos que permitan reprimirlo y emprender una acción global de prevención, en particular, en los medios de comunicación y en la enseñanza.
we must also strengthen the legal instruments with which it can be repressed and conduct a global prevention campaign, in particular in the media and our schools.