Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
está compuesta de una sola lámina moldeada y repujada con una serie de 16 punzones diferentes.
it consists of a single laminated sheet shaped and decorated with embossed work with a series of 16 different punches.
en su interior hay unos frescos del siglo xvii, el techo mudéjar y un sagrario de plata repujada.
inside there are frescoes from the seventeenth century, mudejar style ceiling and embossed silver tabernacle.
era una bicicleta estacionaria, recubierta con láminas de plata repujada a ocho manos, en la que se trabajó durante seis meses.
it was a stationary bicycle, covered with eight layered repoussé silver sheets, on which i worked for six months. i think this is interesting in a context such as guatemala, where the bicycle continues to be a basic form of transport, not for doing physical exercise.
es un bolso con un estilo muy elegante con la pieza repujada que lleva en la parte delantera con los dos borlones que le dan ese aire inspirado en el mundo ecuestre.
it is a handbag with a very elegant style, because of the embossing piece that it has in its front part and the two tassels, what gives this handbag this look inspired in the equestrian world.
fantástico bolso de mano para señora con un detalle muy bonito en la parte delantera, con una pieza repujada como llevan los zahones o accesorios del mundo ecuestre y taurino.
fantastic handbag for women with a very beautiful detail in its front part and with an embossing piece like in zahones and accessories of the equestrian and bullfighting worlds.
cada miembro tenía un vestido bordado con hilo plateado, una peluca en forma de panal y una medalla repujada con un perfil de luisa benedicta y grabada con las letras l. bar.
each member had a robe embroidered with silver thread, a wig in the shape of a beehive and a medal embossed with a profile of louise bénédicte and engraved with the letters l. bar.
