Hai cercato la traduzione di requerir en ingles da Spagnolo a Inglese

en ingles
in english

la cirugía se puede también requerir en casos extremos.
surgery may also be required in extreme cases.

en inglés
in english

en inglés.
the site is in english and spanish but documents are in english only.

en inglés:
en inglés:

(en inglés)
more information: cidoc.icom.museum/conf2010(en)(e1).xml

d) desempeñará toda otra tarea que la conferencia pueda requerir en relación con sus funciones.
(d) perform such other tasks as the conference may require in relation to its functions.

d) desempeñará toda otra tarea que el comité preparatorio pueda requerir en relación con sus funciones.
(d) perform such other tasks as the preparatory committee may require in relation to its functions.

los conocimientos portuarios son muy específicos y pueden requerir en algunos casos varios años de formación y experiencia.
port familiarisation is very specific, and in some cases can involve several years of training and experience.

los preparados para lactantes y los preparados de continuación sólo deberán requerir, en su caso, la adición de agua.
in order to make infant formulae and follow-on formulae ready for use, nothing more shall be required, as the case may be, than the addition of water.

el niño debería ser informado de que las normas éticas o jurídicas pueden requerir en determinadas circunstancias la violación de la confidencialidad.
the child should be informed that legal or ethical standards may require breaching confidentiality under certain circumstances.

además, la complejidad y la sensibilidad política de los casos puede requerir en ocasiones su remisión a la cp/rp.
also, the complexity and political sensitivity of cases may, at times, require referral to the cop/mop.

sin embargo, dada la naturaleza esencial de algunos servicios públicos, esa facultad puede requerir en algunos ordenamientos jurídicos respaldo legislativo.
however, given the essential nature of certain public services, that power may require legislative authority in some legal systems.

sin embargo, las pyme podrían requerir, en ciertas etapas críticas de su desarrollo, servicios más individualizados y mejor adaptados a sus necesidades.
at certain critical stages of their development, however, smes might need more individualized and customized services.

la introducción en el mercado requerirá en cualquier caso unos siete u ocho años.
after all, we still need seven or eight years to roll out.

la introducción del nuevo sistema requerirá en cualquier caso una revisión global de las normas actuales.
the introduction of the new system will in any case require an overall review of the current rules.

6. el registro para el torneo se requerirá en el casino físico antes del evento.
6. registration to the tournament will be required in the live casino prior to the event.

se trata de identificar las capacidades que requerirá en el futuro, las que actualmente posee y de las diferencias entre ambas.
it’s about identifying future capability needs, your current capabilities, and any gaps between the two.

para financiar este planteamiento se requerirá, en primer lugar, una reprogramación de los programas estructurales existentes para la pesca.
in order to finance this concept, we need first and foremost to reprogramme the existing structural programmes.

"asimismo, es evidente que el sistema definitivo requerirá en cualquier caso una aproximación relativamente estricta de los tipos de iva.
the commission then propounds that "moreover, it is evident that this definitive system will in any case require a fairly rigorous approximation of vat rates.