Hai cercato la traduzione di rescindido da Spagnolo a Inglese

artículo 102 rescindido.
article 102

un contrato de servicios fue rescindido.
one service contract has been terminated.

y este contrato quedará rescindido inmediatamente
and this agreement shall be terminated forthwith

las autoridades italianas han rescindido el con­venio.
the italian authori­ties have withdrawn from the agreement.

el permiso de reconstruir el templo fue rescindido.
permission to rebuild the temple was rescinded.

525. al parecer, el contrato quedó finalmente rescindido.
it would appear that the contract was eventually terminated.

podrá ser rescindido por la institución sin preaviso: viso:
2. may be terminated by the institution without notice:

el contrato podrá ser rescindido sin preaviso por motivos disciplinarios
employment may be terminated without notice on disciplinary grounds

todo contrato podrá ser rescindido como consecuencia de sanción disciplinaria.
any contract can be terminated as a result of disciplinary action.

a finales de año, doda había rescindido su contrato con su manager.
by the end of the year doda had terminated her contract with her manager.

el contrato del agente haya sido rescindido con motivo de un procedimiento disciplinario.
the staff member's contract has been terminated as a result of a disciplinary procedure.

se haya rescindido el contrato de conformidad con el artículo 16, párrafo cuarto.
the contract has been cancelled in accordance with the fourth paragraph of article 16.

en caso de retirada, el contrato se considerará rescindido solo si lo declaramos expresamente.
the return of the goods shall be construed as a rescission of the contract only if we expressly declare so.

- se haya rescindido el contrato de conformidad con el párrafo cuarto del artículo 16.
- the contract has been cancelled in accordance with the fourth paragraph of article 16.

los funcionarios cuyo nombramiento sea rescindido recibirán una indemnización con arreglo a las disposiciones siguientes:
staff members whose appointments are terminated shall be paid an indemnity in accordance with the following provisions:

cuando el consultor fuere una persona física, el contrato quedará rescindido automáticamente al fallecer aquél.
where the consultant is a natural person, the contract shall be automatically terminated if that person dies.

los funcionarios cuyos nombramientos sean rescindidos recibirán una indemnización con arreglo a las disposiciones siguientes:
staff members whose appointments are terminated shall be paid an indemnity in accordance with the following provisions: