Hai cercato la traduzione di resolutorias da Spagnolo a Inglese

no obstante, estas condiciones ni pueden ser resolutorias, ni pueden interrumpir un programa necesario.
what mr landa has not said is that the reason for the action taken by the spanish authorities against this newspaper was its incitement to murder a basque police sergeant, who was murdered after an insidious campaign had been waged against him by this newspaper.

aunque algunos son prometedores, ninguno de estos estudios son lo suficientemente grandes para dar respuestas resolutorias.
although some are promising, none of these studies are large enough to give conclusive answers.

este informe es clarísimo y sus conclusiones son resolutorias e incuestionables; de hecho, nadie las ha puesto en duda.
that report is very clear and its conclusions are shattering and unquestionable, and in any case nobody has questioned them.

pueden existir hasta cuatro rectas resolutorias, que se pueden construir desde los centros homotéticos interno y externo de las dos circunferencias.
there are four such solution lines, which may be constructed from the external and internal homothetic centers of the two circles.

el 24 de octubre de 2001 el contrato marco, sometido a las condiciones resolutorias establecidas por la resolución antes mencionada, fue adjudicado a kelag.
as regards the award criterion at issue in the main proceedings, the court has already held that the use of renewable energy sources for producing electridty is useful for proteaing the environment in so far as it contributes to the reduaion in emissions of greenhouse gases which are amongst the main causes of climate change which the european community and its member states have pledged to combat.

aprender haciendo y hacer aprendiendo resultan elementos clave para construir las tan buscadas cualifica­ciones resolutorias, necesarias para afron­tar la incertidumbre y la cambiante natu­raleza del trabajo moderno.
one obvi­ous area of cooperation is that which looks to the complex problem of non­for­mal skills and related modes of acquisi­tion.

179. estos dos tipos de medidas tienen como principal fundamento el artículo 18 de las reglas de beijing, en el cual se dispone la pluralidad de medidas resolutorias.
179. these two types of measures are based chiefly on article 18 of the beijing rules, which defines the majority of the disposition measures.

por otra parte, la intervención de los inversores no se efectuó en condiciones comparables a las del estado, principalmente debido a las cláusulas resolutorias y la rentabilidad esperada de la participación minoritaria de la cgmf.
secondly, the action of the purchasers was not carried out in comparable conditions to those of the state action, in particular by virtue of the cancellation clauses and the expected profitability of the minority shareholdings of cgmf.

bajo la misma inversión, los puntos de tangencia correspondientes a las dos circunferencias resolutorias se transforman el uno en el otro, en la ilustración los dos azules situados en cada recta verde se transforman el uno en el otro.
under the same inversion, the corresponding points of tangency of the two solution circles are transformed into one another; for illustration, in figure 6, the two blue points lying on each green line are transformed into one another.

condición resolutoria
condition subsequent