Hai cercato la traduzione di resplandecer da Spagnolo a Inglese

haga resplandecer su rostro sobre nosotros;
make his face shine upon us;

resplandecer no es sinónimo de armonía y paz.
sparkly lights are not a synonym for harmony and peace.

Él quiere hacernos resplandecer con su vida divina.
he wants to make us resplendent with his divine life.

debemos dejarla resplandecer para que todos sean iluminados.
we should let it shine so that all might be illuminated.

debemos hacer resplandecer la luz con la palabra de dios.
we should shine the light with the word of god.

parecen resplandecer color naranja, como si estuvieran quemándose.
they seem to glow an orange color, like they're burning.

la justicia de cristo ha de resplandecer tan brillante como el sol.
his mighty effort is nevertheless to bring forth a great change: the righteousness of christ is to shine forth as bright as the sun.

era como una sonrisa que hiciera resplandecer las cosas a su alrededor.
she was the smile that brightened everything around.

esta luz es hecha resplandecer mediante los recipientes de la gracia de dios.
that light is made to shine through recipients of god’s grace.

6 hará resplandecer tu justicia como la luz, y tu derecho como el mediodía.
6 he will make your righteousness shine like the dawn, the justice of your cause like the noonday sun.

a veces, parecen resplandecer como si una refulgente luz brotara de un diamante.
at times they seem to shine like the light from a diamond.

el señor haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia!
the lord let his face shine upon you, and be gracious to you!

al principio creí que era un tornado , pero luego empezó a resplandecer y se hizo más brillante
i thought first it was a tornado, but then it started to glow and the stripe become brighter.

41:32 en pos de sí hace resplandecer la senda, que parece que el mar es cano.
he makes the sea like a pot of ointment. 41:32 he makes a path shine after him.

así puede resplandecer el amor de dios resucitado entre los hermanos como signo de la alianza con el padre.
thus the love of the risen god can shine among the brothers as a sign of the covenant with the father.

a través del inmenso caos de la revolución de febrero se veían resplandecer los rasgos acerados de la de octubre.
thus across the immeasurable chaos of the february revolution, the steely gleams of october were already visible. notes

cristo vino para resplandecer en sus corazones con el esplendor de su propia justicia, haciéndolos a ellos también justos.
christ came to enlighten all people, to give them hope in their despair, illumination in their darkness, rescuing them from the pit of their sins and from the depression caused by their guilt that cripples their spirit and darkens their heart. christ came to shine in their hearts with the splendor of his own righteousness, making them also righteous.

dios está haciendo resplandecer la luz sobre la senda que ustedes deben seguir, asà que permanezcan alertas.
god is shining the light on the path you should follow, so remain alert.

(2. corintios 4,11). se trata de que la vida de cristo debe resplandecer de nosotros.
(2 corinthians 4:11) christ’s life is supposed to radiate from us.

cuando ustedes se trasladen sobre nubes lo harán resplandecer y le darán dignidad, autoridad y gloria.
when you move around riding on clouds it will make you shine and give you dignity, authority and glory.