Hai cercato la traduzione di respondiã³ da Spagnolo a Inglese

dios no me respondió".
god didn't answer me."

(à l respondió), esto es cierto.
(his response,) it is correct.

castaneda respondió: "es un misterio".
castaneda responded, "it's a mystery."

ahora, ¿qué le respondió ella a dios?
now, what did she say to god?

castaneda respondió: "no, esto es sólo temporal.
castaneda responded, "no, this is only temporary.

florinda gruñó. "esto es ciencia", respondió.
"this is a science," he responded.

jesús le respondió que debà a guardar todos los mandamientos.
jesus answered that he had to keep all the commandments.

ahora demos un vistazo a la manera en la que eva respondió.
now, let's take a look how eve replied.

error al descargar %1 - el servidor respondió: %2qnetworkaccessfilebackend
error downloading %1 - server replied: %2

en consecuencia, cuando respondió cambió de manera arbitraria la palabra de dios.
as a result, when she replied she arbitrarily changed the word of god.

luego eva respondió como si hubiera recibido la orden directamente de parte de dios.
then, eve replied as if she herself was directly given the order from god.

el propietario lamentablemente no respondió a un vorabanfrage al caja de seguridad tamaño.
the landlord unfortunately did not respond to a vorabanfrage to the safe size.

más el novio respondió diciendo, â de cierto os digo, que no os conozcoâ .
but the bridegroom answered, 'truly i say to you, i do not know you.'

debido a que todo en el universo se creó con la voz original, todo respondió a esta voz de dios el creador.
since everything in the universe was created by the original voice, everything responds to the original voice of god the creator.

juan 11:9 dice, â respondió jesús: ¿no tiene el dà a doce horas?
john 11:9 says, "jesus answered, "are there not twelve hours in the day?

incluso por las cosas que pude recibir una respuesta con mi fe, à l no me respondió inmediatamente, sino que me permitió esperar con paciencia.
even for the things that i could receive the answer by my faith, he didn't answer me immediately but let me wait with endurance.

el propietario f el. es muy servicial ... y amable. dio.. .todo información interesante y respondió a todas nuestras preguntas.
the owner f. is very helpful and friendly. he gave... ... all interesting information and answered all our questions.

al momento que ella respondió de esta manera, bajó la guardia en relación al árbol de la ciencia del bien y del mal sin darse cuenta de aquello.
when she replied like this, she relaxed her guard pertaining to the tree of the knowledge of good and evil without her realizing it.

el conductor del programa le respondió que era él mismo, aunque en realidad habà a sido el productor quien habà a intervenido para que mi amigo saliera al aire.
the talk show host said that he was, but in fact it was the producer who had arranged for my friend to be on the air.

[2] y la mujer respondió a la serpiente: del fruto de los árboles del huerto podemos comer;
[2] the woman said to the serpent, "from the fruit of the trees of the garden we may eat;