Hai cercato la traduzione di resultarían da Spagnolo a Inglese

de esto resultarían tres clases de espíritas.
result that three classes of spiritualists.

también resultarían beneficiados los consumido res:
consumers would benefit from:

las pensiones resultarían afectadas a largo plazo.
24. there would be long-term effects on pensions.

necesidades adicionales que resultarían de la aprobación de las recomendaciones
additional requirements that would result from the adoption of the recommendations

todos los conocimientos juntos resultarían en una nueva destrucción.
all the knowledge’s together would result in a new destruction.

no resultarían adecuados otros instrumentos por los siguientes motivos:
other means would not be adequate for the following reasons:

es cierto que dichos presupuestos resultarían, sin duda, muy elevados.
admittedly, these budgets would probably prove to be very high.

además, los comentarios resultarían valiosos y útiles para los estados.
moreover, the commentaries would prove to be valuable and useful for states.

de esta forma, los controles también resultarían más rápidos y eficaces.
this would make controls swifter and more effective too.

algunos argumentos resultarían cómicos si no se tratara de cuestiones tan serias.
some arguments would be enough to make you laugh if they did not concern serious matters.

la actual propuesta del sr. vertemati y la directiva resultarían enormemente costosas.
the current vertemati proposal and the directive are excessively costly.

eso también haría posible que se produjesen innumerables abusos, que resultarían perjudiciales.
that would also open the way for harmful misuse.

que resultarían de la coexistencia de normas incompatibles, vigentes entre dos grupos de estados.
which would be the result of the co-existence of incompatible rules in force between two groups of states, would no longer arise.

como resultado de esa medida resultarían desplazadas por la fuerza bastante más de 1.000 personas.
as a result, well over 1,000 persons would be forcibly displaced.

los conocimientos y la experiencia adquiridos durante el análisis resultarían valiosos durante la etapa de aplicación.
the insight and expertise acquired during the analysis could be valuable throughout the implementation phase.

esas redes, de instaurarse, resultarían beneficiosas para una serie de pequeños países insulares en desarrollo.
such networks, if established, would benefit a number of small island developing countries.

por consiguiente, estos resultarían penalizados si el contribuyente europeo se hiciese cargo de estos riesgos en otros países.
they would of course be penalised if the european taxpayer were to be called upon to cover these things elsewhere.

2. ¿qué problemas resultarían si no guardaran los mandamientos de dios? (14-38)
what problems would result if they did not keep god’s commandments? (14-38)

y de ello todos resultarían beneficiados: los municipios y los consumidores ahorran costes, y los productores encuentran nuevos mercados.
municipalities and consumers would save on costs. producers would find new markets.

=== los años 1990: entre divisiones 1 y 2 ===los próximos 3 años resultarían ser accidentados en la división 1.
===the 1990s: between divisions 1 and 2===the next 3 years would prove to be eventful in division 1.