Hai cercato la traduzione di retocada da Spagnolo a Inglese

obra muy retocada
laboured work

la imagen ha sido retocada.
the image has been retouched.

es una rata, retocada con el photoshop
it's a rat, photoshopped.

cualquier fotografía se diría que ha sido retocada.
any photos would be claimed to be doctored.

nubes tomadas desde el avión, foto retocada.
this is a picture taken from the airplane, then retouched.

paso 1. abra la foto retocada en su editor de imágenes.
step 1. open the restored photo of a child in your photo editor.

cortar la imagen de daniel desde la foto retocada no es difícil.
cutting daniel's image from the repaired photo is not difficult.

cuando el proceso de restauración está terminado, tenemos esta foto retocada:
when the restoration process is over you will see this restored photo:

la calidad de la imagen ha sido retocada para reducir el tiempo de carga.
image quality is altered to reduce the download time.

paso 1. abra una imagen que debe ser retocada eliminando detalles innecesarios y defectos.
step 1. open the image, which needs to be restored or edited, from which unnecessary details and defects need to be removed.

el bloguero ami kaufman publicó esta foto retocada de la irrespetuosa soldado eden abargil :
blogger ami kaufman posted a doctored photo of abusive soldier eden abargil:

como en el #35, la sintonía tiene que ser retocada después del ajuste de la bobina.
as in #35, the tuning has to be touched up after adjusting the coil.

prácticamente la totalidad de su superficie ha sido "retocada" por alteradores fotográficos de la nasa.
virtually its entire surface has been "touched up" by nasa’s photographic alterers.

envíanos tus fotos y comparte tus consejos de belleza, y te ofrecemos varias versiónes de la foto retocada para seleccionar.
all you need to do is upload your photo and share your beauty tips, and we will offer you several photo retouche versions to choose from.

al lado de la torre del homenaje está la vivienda, que, muy retocada, sirve actualmente de sala de exposiciones.
from the donjon, the renovated logis now displays the exposition rooms.

la mascota de la banda de heavy metal iron maiden, "eddie the head", ha sido retocada al estilo ucraniano en este meme.
heavy metal band iron maiden's mascot "eddie the head" gets a ukrainian restyling in this meme.

@iyad_elbaghdadi: algún despreciable ha creado y hace circular una imagen retocada por photoshop de khamis muerto #gaddafi en 3...
@iyad_elbaghdadi: some douchebag creates & circulates a photoshopped image of dead khamis #gaddafi in 3...

“por cierto... ¡ésta es una foto retocada con photshop y ustedes son unos crédulos! :p ¿no soy adorable?”
"by the way.. this is a photoshopped image and you are gullible! :p don’t you love me?"

mesa de retocado
retouching table