Hai cercato la traduzione di retraerse da Spagnolo a Inglese

también tienden a retraerse socialmente.
they also tend to become socially withdrawn.

retraerse de amigos o de la familia
pull away from friends or family

no podía retraerse dentro del submarino.
could not be lowered into the submarine.

el vendedor decidió retraerse de la transacción.
the seller decided to withdraw from the transaction.

normalmente pueden retraerse con los tejidos blandos.
they can normally be retracted with the soft tissues.

retraerse u ocultar secretos a la familia y los amigos
withdrawal or keeping secrets from family and friends

esto permite al erizo retraerse correctamente para hacerse una bola.
this bald area allows the quills of the forehead to cross effectively when the hedgehog rolls into a ball.

lengua grande que puede retraerse y bloquear la vía respiratoria.
large tongue, which may fall back and block the airway

el retraimiento absoluto requiere que uno debiera retraerse absolutamente de todo.
absolute aloofness requires that one should be aloof from absolutely everything.

están diseñados para retraerse en sus botas cuando no están en uso.
they are designed to retract into his boots when not in use.

estos inversores van a retraerse a causa de sus graves problemas financieros.
these investors will withdraw because of their serious financial problems.

si el prepucio de un hombre se inflama o se pone duro, podría doler al retraerse.
if a man's foreskin is inflamed or tight, it may hurt as it is retracted.

el émbolo debería avanzar fácilmente, y no retraerse, como si quisiera llenar la jeringuilla.
there should be no resistance. the plunger should always advance and not retract so as to refill the syringe.

la ventaja de esta técnica es que al ser tan superficial la piel queda suelta y es capaz de retraerse.
the advantage of the technique is that performing the suction in a superficial plane the skin is left thin and detached allowing better retraction.

4. ¿en qué casos puede el cuerpo espiritual retraerse y asumir la forma ovoide?
4. in which cases can the spiritual body modify itself and become an egg shaped spiritual body?

ante un argumento tan importante, uno se siente tentado a retraerse y a negar que pretendiera criticar esta directiva.
faced with so substantial an argument, one is almost inclined to shrink back and deny that any criticism of this directive was intended.

algunas personas pueden aportar menos de lo esperado o incluso retraerse completamente si sienten que sus aportaciones no se reconocen suficientemente.
some individuals may contribute less than expected, or even withdraw completely, if they feel their contributions are not being sufficiently recognised.

aunque usted podría tener ganas de retraerse del mundo y no hacer nada, permanecer activo puede acelerar su recuperación de la depresión.
though you may feel like withdrawing from the world and doing nothing, staying active can speed your recovery from depression.

el tejido graso que se encuentra por debajo de la piel puede retraerse en el lugar de la inyección cuando la administración se repite en el mismo lugar.
fatty tissue under the skin can shrink at the site of injection on repeated administration at the same site.

los dos materiales tienen sus ventajas y desventajas: mientras que los materiales epdm tienen tendencia a retraerse, los materiales nbr tienden a hincharse.
both have their advantages and disadvantages.