Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se trataba en definitiva de evitar que los gestores de una sociedad revalorizaran artificiosamente partidas del activo para distorsionar la imagen de dicha sociedad.
the aim was to prevent company directors from skilfully revaluing entries under assets to produce a distorted impression of the state of their business.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
poco a poco se fue considerando que la utilización de planteamientos zonales y ascendentes, en los que intervinieran los núcleos locales y que revalorizaran los recursos de la zona, era una nueva forma de crear puestos de trabajo y empresas en las zonas rurales.
an area-based and bottom-up approach, involving local communities and adding value to local resources, gradually came to be seen as a new way of creating jobs and businesses in rural areas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los especuladores en busca de activos que se revalorizaran orientaron sus carteras hacia la compra de activos en el sector de los alimentos básicos (contratos indizados y de futuros, y opciones de compra de productos básicos).
speculators looking for assets with rising prices have reoriented their portfolios to buy food commodity assets (commodity indices, futures and options contracts).
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los swaps de tipos de interés se revalorizarán individualmente y, si procede, se convertirán a euros al tipo de interés de contado.
interest rate swaps shall be individually revalued and, if necessary, translated into euro at the currency spot rate.
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
