Hai cercato la traduzione di revisándolas da Spagnolo a Inglese

debiéramos empezar por las cifras de la cepe, por el protocolo de goteburgo e ir revisándolas como ha propuesto la sra. myller en su informe.
we should be starting with the un/ece figures, with the gothenburg protocol and revising them as is proposed by mrs myller in her report.

se habían presentado más de 5.800 solicitudes y georgia estaba revisándolas, tras de lo cual se abriría un período de cuatro meses para corregir errores.
more than 5,800 applications had been submitted and georgia was now in the process of reviewing them, after which a four-month period would be given to correcting flaws.

el porcentaje relativamente bajo (27%) de las actividades que han hecho una contribución verificada a los resultados de consolidación de la paz indica que es necesario seguir revisándolas.
the relatively low percentage (27 per cent) of activities verified as contributing to peacebuilding outcomes indicates that further review is necessary.

el objetivo de la comisión es facilitar el desarrollo del sector de la aviación simplificando los actuales procedimientos de elaboración de normas, adaptando las disposiciones a las nuevas formas de gestión del tráfico aéreo y revisándolas de acuerdo con el principio de proporcionalidad.
the commission's objective is to facilitate development of this aviation sector by simplifying existing regulatory procedures, adapting provisions to new forms of air traffic management and revising them to ensure proportionality.

12. pide además al comité de supervisión de la aplicación conjunta que mantenga en estudio sus orientaciones con respecto al apéndice b de las directrices para la aplicación conjunta y siga revisándolas según las necesidades para aumentar la claridad de las disposiciones de las directrices;
further requests the joint implementation supervisory committee to continue to keep its guidance under review with regard to appendix b to the joint implementation guidelines and to revise it as appropriate in order to improve the clarity of the provisions of the guidelines;

en segundo lugar, el comité veterinario permanente solicitó más detalles e informes sumarios para las sustancias candidatas al anexo ii y, en tercer lugar, aunque el número de solicitudes dirigidas al cvmp en relación con nuevas sustancias ha aumentado, siguen revisándolas los mismos expertos que integran el grupo de trabajo de
a requested greater detail and summary total of 3 substances were recommended reports for annex ii candidates and, for addition to annex i (formal mrl thirdly, the increased number of fixed) , 34 to annex ii (mrl not applications to cvmp for new required) , 13 to annex iii (provisional substances are still reviewed by the mrl) and 2 were placed in annex iv same experts who are members of the (prohibited substances) .

es importante ir revisándolo y el informe brinda también una oportunidad a los afectados por la legislación para examinarla durante varios años después y no dar por sentado que la legislación es algo definitivo de una vez por todas.
it is important to keep these under review and the report also gives an opportunity for those affected by legislation to review it several years down the line, not to assume that legislation is something once and forever.