Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
riesgo de descuido por parte de otros
at risk of neglect by others
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
riesgo de ser influenciado por los errores de otros
risk of being influenced by others’ mistakes
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riesgo de descuido por parte de otros (hallazgo)
at risk of neglect by others
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
deberá evitarse el riesgo de contaminación de otros materiales.
the risk of contamination to other materials should be avoided.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿estoy en riesgo de éstos o de otros efectos secundarios?
am i at risk for these or other side effects?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riesgo de otras complicaciones del embarazo
risk of other pregnancy complications
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
frecuentemente as personas hacen juicios acerca de las preferencias de riesgo de otros.
people often make judgments about the risk preferences of others.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿estoy en riesgo de otros problemas debido a la enfermedad inflamatoria intestinal?
am i at risk for other problems due to inflammatory bowel disease?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evaluación acelerada del riesgo de otras sustancias
accelerated risk management of other substances
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el riesgo de linfoma y de otras neoplasias.
the risk of lymphoma and other malignancies.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la evaluación del riesgo de explosión puede ser necesaria en virtud de otros actos comunitarios.
(a) areas used directly for and during the medical treatment of patients;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la investigación ha demostrado lo siguiente con respecto al embarazo y al riesgo de otros cánceres:
research has shown the following with regard to pregnancy and the risk of other cancers:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menos de 24 semanas, con riesgo de daño para la salud de otros hijos de la mujer embarazada
less than 24 weeks involving risk of injury to the physical/mental health of any existing children of the pregnant woman's family
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
adición de un nombre al biocida, si no hay riesgo de confusión con el nombre de otros biocidas.
addition of a name for the biocidal product where there is no risk of confusion with the names of other biocidal products.
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
infecciones auditivas frecuentes y mayor riesgo de otras infecciones
frequent ear infections and increased risk of other infections
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la dificultad para tragar aumenta el riesgo de otras complicaciones.
trouble swallowing increases the risk of other complications.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noxafil posiblemente aumente el riesgo de efectos adversos de otros medicamentos aumentando la cantidad de éstos en la sangre.
noxafil may possibly increase the risk of side effects of some other medicines by increasing the amount of these medicines in the blood.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deberíamos evitar temas amplios y vagamente definidos porque ello entrañaría el riesgo de duplicar los debates de otros foros.
we should avoid loosely defined, broad topics, as this would entail a risk of duplicating the discussions in other forums.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noxafil puede aumentar (aumentando posiblemente el riesgo de efectos adversos) los niveles sanguíneos de otros medicamentos.
27 noxafil may increase (possibly increasing the risk of side effects) the blood levels of some other medicines.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
posaconazole sp puede aumentar (aumentando posiblemente el riesgo de efectos adversos) los niveles sanguíneos de otros medicamentos.
posaconazole sp may increase (possibly increasing the risk of side effects) the blood levels of some other medicines.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
