Hai cercato la traduzione di roaming de antel (uryan) con la da Spagnolo a Inglese

hospital de antel
the antel hospital

con la
with the

con la ...
the aim of the project is to provide a centralized place to ...

con la […]
starting […]

con la tuya.
i am the sky.

con la plataforma
based on

con la lluvia.
the perfect

con la colaboración:
with collaboration by:

¿con la avaricia?
with greed (the love of money)?

importa recordar que el presidente calderón sol no ha aceptado aún la renuncia del presidente de arena a la presidencia de antel (telecomunicaciones).
it should not be forgotten that president calderón sol has not yet accepted the arena president's resignation from the antel (telecommunications) presidency.

cargos de roaming de celulares, especialmente en países extranjeros, áreas remotas y en el mar.
cell phone roaming charges, especially in foreign countries, remote locations and at sea.

los trabajadores de antel han escenificado también manifestaciones callejeras y decidido hasta paros en las comunicaciones telefónicas internacionales.
antel workers have held street demonstrations and even decided to hold work stoppages in international telephone communications.

actuaremos para superar las deficiencias allí donde los beneficios del mercado único no se hayan trasladado enteramente a los clientes, como hemos hecho en relación con la itinerancia (roaming) de los teléfonos móviles.
we will act to remove bottlenecks where single market benefits are not being fully passed on to customers, as we have done in the mobile phone roaming market.

101. los procesos de privatización de la cel y de antel han sido concebidos para que el capital accionario quede distribuido con participación laboral, con socios estratégicos y con participación privada a través de colocación de acciones en la bolsa de valores de el salvador.
101. the privatizations of cel and antel were designed in such a way as to distribute share capital among employees, strategic partners and private shareholders through placement of shares on the salvadoran stock market.

cabe señalar en este punto que la revisión de los anteproyectos de ley en torno a las telecomunicaciones retrasó la venta de los activos de antel, pero al final no produjo ningún cambio de importancia en el espíritu e implicaciones de la privatización.
it might be pointed out at this point that the revision of the bills on telecommunications delayed the sale of the antel shares, but finally did not produce any change of any importance in the spirit and implications of the privatization.

arena aprobó los bonos que servirán para financiar parte del gasto, así como la ley especial de los recursos provenientes de la privatización de antel, que también servirán para el mismo fin.
arena approved bonds which will serve to finance part of the spending as well as the special law for resources arising from the privatization of antel, which will also serve the same end.

763. en cuanto al sistema de becas en educación superior se cuenta con el apoyo de la ley del fondo especial de los recursos provenientes de la privatización de antel (asociación nacional de telecomunicaciones, empresa estatal que manejaba las comunicaciones), mediante el cual se crea el programa de becas para realizar estudios de educación superior.
763. the provision of fellowships for higher education is addressed in the resources accruing from the privatization of the national telecommunications corporation (special fund) act (this corporation was a state agency managing telecommunications). the act introduced arrangements for the provision of fellowships for higher education.

debe funcionar, siempre que tu teléfono este en la lista de los compatibles con la aplicación y que tengas posibilidad de conseguir y que te paguen mensualmente una tarjeta con roaming.
it should work, whenever your on the list of compatible with the application and you have a chance to get and you pay monthly phone card with roaming.

en las siguientes líneas se reseñan algunos datos de interés en torno a la privatización de antel que sugieren que ésta ha sido resultado del seguimiento de una moda de política económica y no de un diagnóstico y análisis de las opciones de reorganización del estado. adicionalmente, se examinan algunas de sus consecuencias relacionadas con las tarifas e ingresos del estado.
in what follows, some interesting data is presented concerning the privatization of antel; this data suggests that it was a result of follow-up in a political and economic way and not of diagnosis and analysis of the options available for the reorganization of the state. additionally, some of the consequences relating to the charges and income of the state will be examined.

*la afirmación que se hace sobre la cobertura mundial se basa en que ofrecemos servicio de roaming de voz y datos, roaming lte, roaming de voz y smartphones y tablets compatibles con redes en todo el mundo a precios reducidos en más países que cualquier otra compañía telefónica de los ee. uu. se requiere servicio internacional.
*global coverage claim based on offering discounted voice and data roaming; lte roaming; voice roaming; and world-capable smartphone and tablets in more countries than any other u.s. based carrier. international service required.