Hai cercato la traduzione di robarte da Spagnolo a Inglese

no vine a robarte…
i did not come to steal from you…

ellos quieren robarte.
they want to steal from you.

no estamos aquà para robarte.
we’re not here to steal from you.

y luego volveré a robarte.
then i go back to stealing from you.

alguien podría utilizar esa información para robarte.
someone could use these to steal from you.)

a pesar de los malos tratos, nadie pudo robarte tu dignidad.
despite the bad treatments, nobody has been able to take your dignity away.

en honduras, en guatemala, en méxico, para robarte primero te matan.
in honduras, guatemala or mexico they’ll kill you first in order to rob you.

james franco vive en nueva york. james franco va a robarte a tu novia.
james franco lives in new york. james franco will steal your girlfriend.

hay un montón de agencias honestas así que no hay razón para tratar con alguien que está tratando de robarte.
there are plenty of honest agencies so there is no reason to deal with someone that is trying to rip you off.

"porque pesquera está aquí, y ese tipo puede robarte cuando menos te lo esperas."
"because pesquera`s here, and that guy can rob you when you least expect it."

de esta forma, es menos probable que los mensajes de spam puedan dañar tu computadora o intenten robarte información personal.
this makes it less likely that spam messages that might hurt your computer or try to steal your personal information will be able to do so.

¿ se ha arrastrado subrepticiamente a tu vida para destruirte y robarte el gozo, la paz, o tu testimonio cristiano?
has he subtly crept into your life to destroy and rob you of joy, peace, or your christian testimony?

de esta manera, pongo en riesgo la vida de otros. o, yo podría pensar que está bien robarte y tu puedes pensar que no está bien.
in this way i put the life of others at risk. or, i might think it is right to steal from you and you might think it is not right.

esto significa que una persona malintencionada encontrarás mas difícil acceder a tu cuenta: si lograse robarte la contraseña, todavía deberían robarte también tu móvil para poder acceder.
this means that any ill-intentioned individual will find it more difficult to access your account: if someone managed to steal your password somehow, they would also need to steal your phone to access your account.

el mensaje también puede pedirte que hagas clic en un vínculo para ver una foto, un artículo o un video, que en realidad te lleva a un sitio que podría robarte información, por lo que debes pensar antes de hacer clic.
the message may also tell you to click on a link to see a picture, article or video, which actually leads you to a site that might steal your information – so think before you click!

los desesperados que viven en guetos, diez en un cuarto; están confabulando para escalar tu pared, para robarte los bolsillos y para servirse una rebanada de la tartaleta que se enfria fuera de su alcance en tu torre de vigilancia.
the desperate in ghettos ten deep to a room are plotting ever plotting to scale your wall, to pick your pocket, to carve themselves out a slice of your pie cooling just beyond their reach on your watchtower.

el mensaje también puede indicarte que hagas clic en un vínculo para ver una imagen, un artículo o un video que, en realidad, te dirige a un sitio que puede robarte información, por lo que siempre debes tener cuidado antes de hacer clic.
the message may also tell you to click on a link to see a picture, article or video, which actually leads you to a site that might steal your information – so think before you click!

nota de la autora: primero que nada, la idea de usar un titulo de canción con titulo de un capitulo de fanfic se la quite a mi amiga carla, así que carla por favor perdóname por robarte la idea, pero es que mientras escribía este capitulo esa canción se me vino a la cabeza, porque para mi todo lo que riber ha hecho y todo lo que hará en mi fanfic es debido a lo mucho que él esta enamorado de lisa, así que mis disculpas por robarte tu idea.
author’s note: first of all carla please sorry for stealing your idea of using song names as title of a fanfic, but the name of this song came to my head as i wrote the fanfic and i think it’s perfect for karl, because i have always thought that all the decisions that he made, all the decisions that he will make in my fanfic are made it because of how much in love of lisa he is, all that he does he does it for her, so carla please forgive me.