Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
las seis caras del hexágono están decoradas con seis rosetones formados por seis pétalos cada uno.
each face of the six identical sides is decorated with six rosettes, each of which is made up of six petals.
las ventanas de los ogivais y los rosetones tenían todavía acentuado la transparencia de la construcción.
the ogivais windows and the rosettes had still more accented the transparency of the construction.
el edificio se había comprometido estructuralmente debido a la caída de su muro occidental, y la fuerte vibración había destrozado sus rosetones.
the building had become structurally compromised due to the collapse of its western wall, and the strong vibration had shattered its stained glass rose window.
la catedral, famosa por contener uno de los rosetones más grandes del estilo gótico levantino, llegando a ser conocida como el ojo del gótico.
the cathedral is famous for containing one of the biggest levantine gothic rose windows, known as the gothic eye.
desde ape se ha dotado a esta colección de diversas alfombras, rosetones y cenefas, rosetones y cenefas, que resaltan la elegancia de cualquier estancia.
ape has complemented this collection with carpets, rosettes and borders that enhance the elegance of any room.
y cada vez mejor, las casas se decoraron de rosetones, racimos, motivos esencialmente florales, y esta tradición se perpetúa, aunque las paredes de madera se vuelven raras.
and better and better, the houses were decorated with rosettes, bouquets, primarily floral reasons, and this tradition remains, even if the wood walls become rare.