Hai cercato la traduzione di rueca da Spagnolo a Inglese

rueca
hand spinning wheel

cardo rueca
carthamus

poda en "rueca"
spindle-training

formación en rueca
distaff training

rueca de las gramíneas
choke of grasses

y sus manos a la rueca.
her hands she hath sent forth on a spindle, and her hands have held a distaff.

la rueca que de la espada?
concern the count?"

palabra que hilás en la rueca de tu boca,
which word remained in the urn of your mouth…

canta un aria en su rueca ("il ne revient pas").
she sings an aria at her spinning wheel ("il ne revient pas").

su mano aplica a la rueca, y sus dedos toman el huso
she layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

aplicó sus manos al huso, y sus manos tomaron la rueca.
she layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

un dispositivo mecánico, como una rueca es usado por algunos sobresueldos.
a mechanical device, such as a spinning wheel is used by some bonuses.

extiende la mano hacia el huso, y sostiene con la palma la rueca.
234. the hierarchy's duty is to favour the lay apostolate, furnish it with principles and spiritual assistance, direct the exercise of the apostolate to the common good of the church, and see to it that doctrine and order are safeguarded.

ahora usted puede girar diez veces más rápido que con la vieja rueca.
now you could spin ten times as fast as with the old spinning wheel.

el ha desaparecido sin avisar. una mujer estará hilando, dos estarán en la rueca.
man shall say, ‘where has he gone? he has disappeared without warning.’ a woman shall work at the spindle–two at the spindle.

estaba la vieja en su soledad, sentada a la puerta junto a su rueca e hilaba.
the old woman was sitting in that lonely place at her spinning-wheel, spinning.

esto podría ser una rueca, gancho de ganchillo, par de tijeras o el bolso que hace punto.
this might be a spinning wheel, crochet hook, pair of scissors or your knitting bag.

algunos sobresueldos usan un dispositivo mecánico, como una rueca. mostrar la cantidad ganó trabaja junto con el sobresueldo.
some bonuses use a mechanical device, such as a spinning wheel. to display the amount won it works in conjunction with the bonus.

algunos sobresueldos usan un dispositivo mecánico, como una rueca. es usado junto con el sobresueldo para mostrar la cantidad ganada.
some bonuses use a mechanical device, such as a spinning wheel. it is used in conjunction with the bonus for displaying the amount won.

algunos sobresueldos usan un dispositivo mecánico, como una rueca. la cantidad ganada es mostrada con la ayuda de ello junto con el sobresueldo.
a mechanical device, such as a spinning wheel is used by some bonuses.