Hai cercato la traduzione di sã­, nos parecemos da Spagnolo a Inglese

nos parecemos mucho.
we are very similar.

creo que nos parecemos en eso.
creo que nos parecemos en eso.

en las cuales nos parecemos girar?
beyond the spheres in which we whirl?

muchas veces nos parecemos a pedro.
we are often just like peter.

nos parecemos a los monos en muchas maneras...
we are like monkeys in many ways ...

nos parecemos a computadoras, intelectualmente, y a animales, emocionalmente.
we resemble computers intellectually and animals emotionally.

cuando nos parecemos a jesús, él nos da fuerza y entendimiento.
when we look to jesus, he gives us strength and understanding.

entre hombres somos todos iguales, seres humanos, nos parecemos.
amongst men we are all the same, we look similar.

georgiana y yo no nos parecemos en nada ni nos hemos parecido nunca.
georgiana and she had nothing in common: they never had had. she would not be burdened with her society for any consideration.

gente de la orquídea nos parecemos tener la fuente del mundo de paciencia.
we orchid people seem to have the world's supply of patience.

reflexionemos este domingo de ramos en cómo nosotros nos parecemos a los antiguos israelitas.
on this palm sunday, let us reflect how closely we resemble the israelites of old.

el provincial tom ascheman, dijo: «nos parecemos a la gente que servimos.»
the provincial, fr. tom ascheman said: “we look like the people we serve!”

ellos no se parecen a nosotros, nosotros nos parecemos a ellos, porque ellos dijeron:
they don't look like us, we look like them because they said,

lo que se dice en la biblia puede ser muy cierto... que nos parecemos a nuestros creadores.
what's being said in the bible may be very true… that we look like our creators.

la esencia del multiculturalismo australiano es que no todos nos parecemos ni hablamos el mismo idioma, pero todos somos australianos.
the essence of australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all australian.

como he dicho en anteriores ocasiones, angela y yo no nos parecemos precisamente a los anteriores líderes de alemania y estados unidos.
as i’ve said, angela and i don’t exactly look like previous german and american leaders.

"algunos empresarios nos dicen que nos parecemos a una incubadora, pero eso no es lo que somos", dijo yves otis.
“some entrepreneurs tell us that we seem like an incubator, but that’s not what we are," said yves otis.

....es que nos parecemos demasiado a vosotros, y que, sin ir más lejos y como se puede ver, también nos reunimos a celebrar nuestras cosas.
...is that we are too much like you, and, as you can see, we too get together for our celebrations.

en muchos aspectos nos parecemos a un adicto que continúa con los hábitos de comportamiento autodestructivo, ignorando o negando todos los argumentos racionales en contra de este comportamiento.
in many ways we resemble an addict who continues in self-destructive behaviour habits, ignoring or denying all the rational arguments against this behaviour.

exagerando le digo, que nos parecemos más a las public company que responden a las comunidades locales, a las cuales dejamos una gran rebanada de los beneficios».
by way of exaggeration i’d say we are more like public companies that respond to local communities, to which we transfer a large share of our profits”.