Hai cercato la traduzione di sí juntos celebramos da Spagnolo a Inglese

juntos celebramos cuándo fue que se descubrió por primera vez el genoma humano hace unos años.
we celebrated together when for the first time the human genome was mapped a few years ago.

hay muchas metas que no podemos alcanzar solos, pero sí juntos.
there are many goals which we cannot achieve on our own, but only in concert.

la paz y el desarrollo están vinculados entre sí; juntos son condiciones imprescindibles del progreso humano y cultural contemporáneo.
peace and development are intertwined; together, they are a sine qua non of contemporary human and cultural progress.

entonces, estimados colegas, les ruego : digamos sí, juntos, al reconocimiento de la historia de los armenios.
i believe that recognition of that genocide is essential if there is to be peaceful dialogue between

aquí se puede elegir para interactuar entre sí junto a la chimenea.
here you can choose to interact with each other by the fireplace.

por tanto, esperamos un sí junto con la ponente y el comisario.
green is a beautiful colour, and we are all in favour of it.

así es que aquel que para sí junta tesoros, y no es rico para con dios.
so is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward god.

no estuve frente al ayuntamiento pero sí junto al teatro y sólo oímos explosivos tras al menos 4 ó 5 bombas.
i wasn't at the city hall, but was at the theater and only heard fireworks after at least 4 or 5 bombs.

el cuarto informe abre el debate sobre la futura política de cohesión mos alcanzar solos, pero sí juntos. las tareas se reparten entre la unión europea, los estados miembros, sus regiones y sus municipios».
the fourth report launches the debate on future cohesion policy on our own, but only in concert.tasks are shared between the european union, the member states and their regions and local authorities.’

sintonicemos con jesucristo, guía y modelo de la humanidad, para ser cartas vivas del evangelio, dejando que cada uno dé cuenta de sí junto a dios.
let us unite our thinking with jesus christ, guide and model of humanity, to be living epistles of the gospel, let each one give account of himself before god.

digo "sí", junto con la sra. attwooll, a la recopilación de datos científicos; a la realización de controles justos y equitativos, con la condición de que no varíen según la rigurosidad o el laxismo de las administraciones; a una gestión basada en los estudios de científicos, como el profesor aubert o muchos otros.
together with mrs attwooll, i am in favour of collecting scientific data, and of fair and accurate checks, on condition that they do not vary according to the severity or the laxness of the administrations.