Hai cercato la traduzione di sacsayhuaman da Spagnolo a Inglese

en el centro, cerca de sacsayhuaman
in the center near sacsayhuaman

las ruinas de sacsayhuaman ocupan un cerro que domina la ciudad de cuzco.
the ruins of sacsayhuaman (pronounced as “sexy woman”) occupy a ridge overlooking the city of cuzco.

imponente ejemplo de arquitectura militar inca, sacsayhuaman está ubicado a 2 km de la ciudad de cusco.
an imposing example of inca military architecture, sacsayhuaman is located 2 km from the city of cusco.

catedral (10 minutos a pie) las ruinas de sacsayhuaman (15 minutos en taxi)
cathedral (10 minutes walk) ruins of sacsayhuaman (15 minutes in taxi)

13º día paseo a los 4 lugares vecinos a cusco entre los cuales se encuentra el impresionante templo fortaleza de sacsayhuaman.
day 8 excursion to the 4 neighbor cusco places between which it is the impressive sacsayhuaman.

por último visitaremos el impresionante sitio inca de sacsayhuaman. esta fortaleza está construida con enormes paredes de piedra, en forma de zigzag.
this fortress is build with enormous stone walls, in zigzag shape.

al igual que sacsayhuaman y tiwanaku, el sitio está lleno de bloques de piedra en la que misteriosos nichos han sido cortados con ángulos precisos y bordes perfectos en su interior.
like sacsayhuaman and tiwanaku, the site is littered with stone blocks in which mysterious niches have been cut with precise angles and perfect inside edges.

destinados a senderistas puede llegar a la magnífica fortaleza de sacsayhuaman en unos 25-30 minutos, mientras que dedican los pilotos del taxi se puede llegar en 10.
dedicated walkers can get to the magnificent fortress of saqsayhuaman in about 25-30 minutes, whereas dedicated taxi riders can reach it in 10.

con el fin de coincidir con las juntas de las piedras sacsayhuaman de esta manera, muchas piedras pesando 10-20 toneladas habrían tenido que ser apuntaladas en el aire mientras que el trazado y manejo fue llevado a cabo contra la piedra colocada debajo.
in order to match the joints of the sacsayhuaman stones in this way, many stones weighing 10-20 tons would have had to be propped up in mid-air while the scribing and coping was performed against the stone positioned below.

actualmente en una antigua casa colonial de jesuitas padres una casa que data de 1650 con un inca y la influencia española esta casa tiene una gran importancia en la historia del cusco. también se encuentra a sólo 10 minutos del sitio arqueológico de sacsayhuaman y cerca del templo de san cristobal, ofreciendo un hermoso mirador hacia la ciudad de cusco.
currently in an old colonial house of jesuitas parent a house dating from 1650 with an inca and spanish influence this house has great importance in the history of cusco. it is also located just 10 minutes from the archaeological site of sacsayhuaman and near to the temple of san cristobal, offering a beautiful viewpoint towards the city of cusco.

1er día: recepción y traslado al hotel. por la tarde iniciaremos nuestra excursión combinando arqueología y arte, se visita la ciudad y sus alrededores, destacándose la imponente catedral, edificada sobre el palacio del inca wiracocha, el koricancha, hoy en día convertido en el templo de santo domingo, edificado sobre el antiguo templo del sol. luego nos trasladamos a las afueras de cusco, para visitar las cuatro ruinas aledañas: sacsayhuamán, fortaleza militar y de observación astronómica; kenko, templo donde están representados los mundos y su vínculo con los hombres; puka pukara, lugar que permitía controlar los caminos y territorios adyacentes y tambomachay, importante centro de culto y adoratorio al agua. retorno. noche.
1st day: cuzco, reception and transfer to the hotel. in the afternoon we begin our excursion by combining archaeology and art and a visit to the city, where we will appreciate the cathedral, built in the palace of wiracocha, the koricancha, now the temple of santo domingo, built on the old temple of the sun. then we will go to the outskirts of cuzco, to visit four bordering ruins: sacsayhuamán, military fortress and of astronomic observation, kenko, temple where the world are represented and their link with men; puka pucara, a place that allow to control the routes and close territories and tambomachay, important center of cult and worship to the water. return and lodging.