Hai cercato la traduzione di sangguniang da Spagnolo a Inglese

elecciones sincronizadas de barangay y de sangguniang kabataan
synchronized barangay and sangguniang kabataan elections

en la elección del concejo popular del katipunan que el sangguniang balangay de mapagtiis organizó, trias fue nombrado fiscal.
in the election of the katipunan popular council, which was organized by the sangguniang balangay of mapagtiis, he was named fiscal.

tiempo después fue nombrado ministro de justicia de magdiwang, cuando en el katipunan se formaron dos facciones (sangguniang bayang magdiwang y sangguniang bayang magdalo).
when two councils of the katipunan revolutionist came into existence (namely, the sangguniang bayang magdiwang and the sangguniang bayang magdalo), both factions set up their respective councils of leaders.

en todo barangay que cuenta con un sangguniang kabataan (consejo juvenil), los deportes y el recreo y ocasionalmente también las actividades culturales suelen ocupar el primer puesto de su agenda.
in every barangay with organized sangguniang kabataan (youth council), sports and recreation as well as occasional cultural activities are usually on top of their agenda.

en el acuerdo se hacía referencia al éxito de ambas partes al organizar una serie de cursos de capacitación para instructores destinados a dirigentes de grupos juveniles y enmarcados en el programa de organización y reintegración sangguniang kabataan (iskolar).
the agreement noted the success of both parties in implementing a series of trainor's training for the youth leaders called integrated sangguniang kabataan organizational leadership and reintegration program (iskolar).

330. por último, cuando se les preguntó cómo podían seguir participando en la supervisión de la aplicación de la convención y en la preparación de los informes al respecto, los niños dijeron que aprovecharán todas las estructuras y mecanismos existentes abiertos a su participación, tales como el sangguniang kabataan (consejo de la juventud), el sector básico del niño de la comisión nacional de lucha contra la pobreza (napc), los consejos locales para la protección de los niños (de barangay, de ciudad, de municipio y de provincia), y el consejo de bienestar del niño a escala nacional.
330. finally, when asked how they can continue to be involved in crc monitoring and reporting, the children said that they will avail of all existing structures and mechanisms open for their participation such as the sangguniang kabataan (youth council), the children basic sector (cbs) of the national antipoverty commission (napc), the local councils for the protection of children (barangay, city, municipal and province), and the national council for the welfare of children.