Hai cercato la traduzione di sara un compleano da Spagnolo a Inglese

años antes, tao ii había intentado engendrar de sara un heredero para abraham, pero fracasó.
years earlier, tao ii had tried but failed to produce an heir for abraham through sarah.

9 porque la palabra de la promesa es esta: como en este tiempo vendré, y tendrá sara un hijo.
9 for this is the word of promise, at this time will i come, and sarah shall have a son.

tante sara, un lugar donde comer sigue siendo un placer a cualquier hora del día, en familia y con amigos.
tante sara, a site where eating continues to be a pleasure at any time of the day, either in the company of family or friends.

9:9 porque la palabra de la promesa es esta: como en este tiempo vendré, y tendrá sara un hijo.
9:9 for this is the word (o. logos) of promise, at this time will i come, and sarah shall have a son.

es hijo de fayez sara, un líder opositor y hermano de wisam sarah, un mártir activista pacifista que fue torturado hasta la muerte en las prisiones de assad en febrero de 2014.
he is son of fayez sara, an opposition leader and a brother of wisam sarah, a martyr pacifist activist who was tortured to death in assad's prisons in february 2014.

de este modo, he regresado nuevamente de suecia a Ámsterdam y también quisiera decir en nombre de mi esposa sara, un profundo y sincero gracias a la señora y madre de todos los pueblos.
so i came back from sweden here to amsterdam also in the name of my wife sarah, to say a sincere and profound ‘thank you’ to the lady and mother of all nations.

hay una pausa parcial en la tensión cuando "el señor" reafirma su intención de engendrar de sara un heredero para abraham. oculta en la tienda, sara no reprime una risa forzada.
there is a partial break in the tension when "the lord" reasserts his intention to father an heir for abraham through sarah. veiled by the tent, sarah bellies a strained laugh.

a medida que se suceden las últimas escenas, adentrándose vertiginosamente en territorios inexplorados, el lector se ve arrastrado a dar, como dice sara, "un paso más allá de lo que yo creía que era la barrera."
as the final scenes unfold, spiralling off into unchartered territory, the reader gets pushed, as sarah says, "one step further from what i thought was the barrier."