Hai cercato la traduzione di scoreboard da Spagnolo a Inglese

(buscar single market scoreboard).
(look under single market scoreboard).

scoreboard suena en alemán parecido a skateboard.
scoreboard sounds like skateboard in german.

the 2005 eu industrial rd investment scoreboard (véase:
the 2005 eu industrial rd investment scoreboard (see: )

por último, el desarrollo de los planes de acción está en el scoreboard.
finally, the development of action plans is on the 'scoreboard' .

me gustaría concluir diciendo que no apoyo un scoreboard en el ámbito jurídico.
i should like to close by saying that i cannot support the idea of a scoreboard in the legal sphere.

es aconsejable, por ello, crear un scoreboard con las leyes que se han suprimido.
mr president, i would like to speak on a point of order.

and he was saying, ‘now, what i want you to do is watch the scoreboard.
and he was saying, ‘now, what i want you to do is watch the scoreboard.

la comisión cuenta con ese apoyo crítico y vigilante del parlamento europeo para preparar ahora el scoreboard.
the commission is now indeed counting on the critical and vigilant support of the european parliament in order to prepare the "scoreboard" .

el scoreboard para una mayor cooperación en el campo de la justicia que se acordó en tampere no es ninguna nimiedad.
the scoreboard for more intensive cooperation in judicial matters decided on in tampere, is really not a bad thing.

cuadro de indicadores: http://trendchart.cordis.lu/scoreboard/ scoreboard,htm
one thing is certain - the facts, whether we like them or not, will not go away.

lo hemos hecho en los seis meses que siguieron tampere y de conformidad con el calendario adoptado en el scoreboard que la comisión presentó al consejo.
we carried out these measures in the six months following tampere, in compliance with the deadline adopted under the scoreboard that the commission presented to the council.

adicionalmente, subrayó que los avances en el espacio de justicia se medirán con un scoreboard, ejercicio a todos los estados miembros, salvo
roy perry (epp/ed, south east) complained about statistical manoeuvres that excluded the isle of wight from regional aid while john purvis (epp/ed, scotland) was concerned about delays in submitting programmes in scotland.

señor mário soares, el compromiso de la comisión fue el de presentar en diciembre la primera versión del scoreboard al consejo de justicia y asuntos de interior.
mr soares, the commission' s commitment was, in december, to present the first version of the scoreboard to the council of justice and home affairs.

la comisión espera que durante la presidencia portuguesa, en el consejo de justicia y asuntos de interior de marzo del que año que viene en lisboa, se apruebe dicho scoreboard.
the commission hopes that this scoreboard will be adopted under the portuguese presidency at the council of justice and home affairs next march in lisbon.

alguien llamó este instrumento -en mi opinión, excediéndose- scoreboard, pero de todos modos creo que puede tener cierta eficacia.
somebody nicknamed this device a 'scoreboard', overdoing it in my opinion, but i think it has a certain effectiveness.

trabajamos pacientemente, paso a paso, para concretar la tabla de resultados, scoreboard, propuesta en relación con el cumplimiento de las conclusiones de la reunión del consejo en tampere.
we are working patiently, step-by-step, so as to be able to realise the scoreboard that has been proposed with a view to implementing the conclusions of the council' s summit in tampere.

de acuerdo con el «scoreboard», las diez regionesmás innovadoras de europa son: estocolmo (s), uusimaa /
according to the scoreboard,europe’s top ten innovative regions are: stockholm (s),

el consejo ha tomado nota de la presentación por parte del comisario bolkestein de la nueva versión del cuadro de indicadores ("scoreboard") que presenta los progresos realizados en la realización de los objetivos del mercado interior.
the council noted commissioner bolkestein's presentation of the latest version of the scoreboard, which sets out the progress made in reaching the internal market's aims.

al igual que todos los años, se establecerá lo que denominamos un gender scoreboard (marcador de género), al tiempo que se prevé realizar una segunda evaluación por cuenta de expertos externos.
as happens every year, what we call a gender scoreboard will be set up, whilst it is planned that a second evaluation will be carried out by external experts.

(1) el texto completo ih'l documento ite lo comisión europeo 'c.uoilro europeo tie indicadores tie iti innovación 2001 ' (sec(2001) 1414) figura en http://www.eonlis.lu/ scoreboard/ ­ y ei texto principal salió en el numero espe­cial de esta revista en octubre pasado.
in the long term, "by focusing attention on the elements that contribute to inno­vation", the scoreboard will help reveal the causal links between policy and per­formance, mr liikanen concluded. Ξ