Hai cercato la traduzione di scrimmage da Spagnolo a Inglese

"* "i never scrimmage oilers against oilers...what for?
"*"i never scrimmage oilers against oilers...what for?

el qb debe cruzar la línea de scrimmage "estadística" para evitar el sack.
the qb must pass the statistical line of scrimmage to avoid the sack.

son backs defensivos situados normalmente a unas diez/quince yardas de la línea de scrimmage.
the safeties are defensive backs who line up from ten to fifteen yards behind the line of scrimmage.

muchos fans y comentaristas se refieren coloquialmente a la zona neutral entera como línea de scrimmage, aunque es técnicamente incorrecto.
many fans and commentators refer colloquially to the entire neutral zone as the "line of scrimmage," although this is technically not correct.

un tackleo en particular es conocido como quarterback sack cuando el quarterback es tackleado detrás de la línea de scrimmage mientras intenta lanzar un pase.
a tackle is known as a quarterback sack when the quarterback is tackled behind the line of scrimmage while attempting to throw a pass.

en fútbol canadiense, el equipo que defiende debe colocarse no más cerca de una yarda de la línea de "scrimmage".
in canadian football, the team on defense must line up no nearer than a yard to the line of scrimmage.

sin embargo son usados frecuentemente para bloquear a cualquier jugador del equipo defensivo que logra sobrepasar la línea de scrimmage, de esa manera se puede evitar que un quarterback sea sackeado.
however they are often used to block any player on the defensive team who breaks through the line of scrimmage, thus as a precaution to prevent the sacking of the quarterback.

en esta formación se alinean un nose guard, dos defensive tackles y dos outside linebackers, los cuales pueden jugar en la línea de scrimmage o fuera de ella en una postura de dos puntos.
in this defense there is a nose guard, two defensive tackles, and two outside linebackers who can play on the line of scrimmage or off the line of scrimmage in a two point stance.

los linebackers rivales intentan predecir cuando será el snap, para intentar cruzar la línea de scrimmage justo cuando la jugada comience, e incrementar así las oportunidades de realizar una tackleada provocando una pérdida, o un sack.
the defensive players want to predict the snap, and build up speed such that they cross the line of scrimmage exactly as the play begins, so as to increase their chances of getting a tackle for a loss or a sack.

había por lo tanto tres tipos de flex defense — strong, weak, y "tackle" — donde ambos tackles defensivos se alejaban de la línea de scrimmage.
thus, three such flex defenses were developed — strong, weak, and "tackle" — where both defensive tackles were off the line of scrimmage.