Hai cercato la traduzione di señoritas, ¿adónde fueron ustede... da Spagnolo a Inglese

fueron ustedes.
it was you.

adónde fueron???
where did they go?

¿o fueron ustedes?
or are they?

adónde fueron los votos
who got the votes

adónde fueron es un misterio.
where they went is somewhat of a mystery.

ellos son quienes fueron ustedes.
they are who you were.

¿qué hicieron ustedes ayer?
what did you do yesterday?

fueron ustedes quienes engañaron a la gente.
it is you who tried to fool people.

fueron ustedes quienes firmaron el tratado de maastricht.
it was you who signed the maastricht treaty.

¿por qué se fueron ustedes? permítanle hablar y, cuando acabe, respóndanle.
why are you pulling out? let the man talk and, then, go and answer him.

fueron ustedes, los obreros y campesinos, quienes configuraron del poder soviético.
it was you, the workers and peasants, who yourselves setup the soviet power.

lo fueron ustedes en la tierra de egipto. Éxodo 23:9.
you were foreigners in egypt, and you know what it is like. exodus 23:9

¿a cambio de qué fueron ustedes allá? nuestra reunión no podía ser perturbada.
you went there in exchange of what? our meeting could not be disturbed.

esto es una continuación de lo que compartí con ustedes ayer.
this is a continuation of what i shared with you yesterday.

ustedes no buscaron qué espíritu fueron, ustedes no les importó si ó no oraron y a cual dios oraron.
you did not seek what spirit they were of, you who did not care whether or not they prayed and which god they prayed to.

como el resto de ustedes, ayer estuve hipnotizado durante la sesión de fauna.
like everybody else, i was entranced yesterday by the animal session.

esto continúa hasta el día de hoy, y en el pasado fueron ustedes quienes decidieron qué visitantes podían venir a visitarlos.
that has been done and continues right up to today, and in the past it was you who decided which visitors were allowed to visit you.

¿no fueron ustedes los que votaron en contra de la resolución sobre la libertad de prensa en italia en defensa de berlusconi?
was it not you who voted against the resolution on the freedom of the press in italy in berlusconi's defence?

fueron ustedes quienes inclinaron la balanza de la oscuridad hacia la luz y atrajeron la ayuda de otros seres de fuera.
it was you who changed the balance between the dark and light, and attracted the help of others off planet.

fueron ustedes traídos para aceptar las diferencias de clases como alguna forma superior, y ahí hay algún derecho de colocar uno sobre de el otro.
you are brought up to accept the different classes as in some way superior, and that there is some right to place one above another.