Hai cercato la traduzione di se acotan en da Spagnolo a Inglese

las resoluciones de la conferencia en las que se acotan las principales cuestiones conflictivas fueron firmadas por los jefes supremos en presencia del presidente salva kiir mayardit.
conference resolutions identifying major conflict issues were signed by paramount chiefs in the presence of president salva kiir mayardit.

hoy, en nombre de la seguridad de la unión, se acotan nuestras libertades públicas y nuestros derechos fundamentales.
today, in the name of eu security, limits are being imposed on our public freedoms and fundamental rights.

las propuestas acotan en la geometría de un cubo lo que ocurre como infinito e inaprensible de un texto que las manos capturan por un instante solo un puñado.
the cubes enclose in a confined space a fragment of the infinite information flowing through the web. it is immeasurable and never ending, like the particles that make up the sand and the codes that form the text. in books of sand the viewer has the possibility of handling what is immaterial, can grasp an instant of it in the fist of a hand.

78. la república argentina reconoce el principio según el cual las reparaciones por violaciones a los derechos humanos no se acotan al pago de una indemnización, sino que en muchos casos ésta se constituye en la única fácticamente disponible.
78. argentina recognizes the principle that redress for human rights violations is not simply a matter of an indemnity payment, yet very often this is in practice the only means of compensation available.

ese tipo de disposiciones, si no se acotan acompañándolas de los requisitos de la proporcionalidad y la necesidad, otorgan a los agentes del orden una discreción amplia e incontrolada sin ningún tipo de garantías complementarias.
provisions such as these, if not narrowed by accompanying requirements of proportionality and necessity, allow for wide and uncontrolled discretion to be exercised by the law enforcement official, without any additional safeguards.

este proceso se repite con todas las viñetas que intervienen en la pagina. después se acotan las viñetas al tamaño que llevaran en la pagina, mas tarde se presentan todas las viñetas en la pagina y se colorean una por una, después una vez coloreadas se destacan los efectos como brillos etc.
this process is repeated with all illustrations of one page. afterwards the illustrations are limited to the page size, later all illustrations are placed in the page and they are coloured one to one, afterwards when they are coloured the effects and shines are made.

a medida que se acotan mejor las tecnologías de explotación minera y las tasas y pautas de liberación, los estudios de procesos para hacer frente a los efectos de concentración de nutrientes y tóxicos de las liberaciones producidas por la explotación minera serán fundamentales para evaluar las amenazas a la biodiversidad de la columna de agua.
as mining technologies and discharge rates and patterns become better constrained, process studies to address the nutrient and toxicant loading effects of mining discharges will be essential to evaluate threats to biodiversity in the water column.

69 la unión mundial para la naturaleza (uicn) define las zonas marinas protegidas como zonas de terreno intermareal o submareal y las aguas que las cubren, con la flora, fauna y características históricas y culturales correspondientes, que se acotan para proteger el coto en su totalidad o una parte de él.
69 marine protected areas have been defined by the world conservation union (iucn) “as areas of intertidal or subtidal terrain together with their overlying waters and associated flora, fauna, historical and cultural features, which have been reserved to protect part or all of the enclosed environment”.

hemos observado que se ha adoptado un gran número de medidas, sobre todo después del 11 de septiembre de 2001, tanto en la unión europea como en cada uno de los estados miembros, en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, la delincuencia transnacional y la inmigración clandestina.hoy, en nombre de la seguridad de la unión, se acotan nuestras libertades públicas y nuestros derechos fundamentales.
this year, i had the pleasure of preparing it.in this report, we have tried to gauge the effectiveness of the rights enshrined in the charter of fundamental rights, to gauge their effectiveness in respect of all individuals, irrespective of gender, ethnic or cultural origin, sexual orientation, religion, handicap or status.