Hai cercato la traduzione di se borraron da Spagnolo a Inglese

“se borraron...”
“se borraron...”

esto se debe a que el archivo se borraron de mis documentos o cualquier otro archivo.
this is because the file got deleted from my documents or any other files.

en mi agenda había un bug, y muchas direcciones, incluida la tuya, se borraron.
there was a bug in my address book and many addresses including yours were deleted.

recuerdo también que en 1985 se borraron simbólicamente las fronteras entre los cinco estados firmantes de los
i remember in 1985 the symbolic abolition of frontiers between the five signatory states of the schengen agreements ; in view of the slowness of the measures and the difficulties of extending them to twelve, we should not be surprised that at home europe provokes some scepticism and disillusionment.

los episodios del uno al seis se borraron en agosto de 1968, y el séptimo en septiembre de 1969.
episodes one to six were wiped in august 1968, and episode seven wiped in september 1969.

además, comprendí porque mis pecados no se borraron a través de mi fe exclusivamente en la sangre de jesús.
in addition, i realized why my sins were not blotted out through my faith in jesus’ blood alone.

en granada, en unas pocas horas, se borraron los avances en el desarrollo de un estado pequeño pero vibrante.
in grenada, in a matter of a few hours, the development progress of a small but vibrant state was obliterated.

la magia de los colores fue desapareciendo poco a poco, y los matices de la esmeralda y del zafiro se borraron de nuestro firmamento.
the magic of these solar colors disappeared little by little, with emerald and sapphire shades vanishing from our surroundings altogether.

en cuestión de horas, todo el progreso y el crecimiento logrados en los últimos años literalmente se borraron del paisaje y de nuestras vidas.
in a matter of a few hours, the growth and progress of the last few years have been literally wiped from the landscape of our lives.

ellos se borraron por una modernización de gmo y esquema de industrialización que la agroindustria puede conseguir una posición establecida en la región y proporcionar el mercado mundial.
these varieties have now been erased through this gmo modernization and industrialization scheme so that agribusiness could get a foothold in the region and supply the world market.

los puntos totales acumulados se borraron el 1 de abril de 2015. donaremos un total de 845,757 yenes basándonos en los puntos acumulados durante el ejercicio 2014.
total points accumulated during fiscal year 2014 resulted in 845,757 points, which can be converted into 845,757 yen at a rate of one yen per point.

gracias a su bautismo, todos los que creen en su perdón eterno del pecado se salvan; todos sus pecados se borraron de las lápidas de sus corazones.
thanks to his baptism, all who believe in his eternal forgiveness of sin are saved; all their sins were erased from the tablets of their hearts.

el me mostro un pizarrón lleno hasta el borde con ecuaciones y cosas como esas entonces todas ellas se borraron y se escribió lo siguiente 1 + 1 = 2.
he showed me a black board full to the brim of equations and such like and then all of it being erased and written up was 1+1 =2 .

cabe observar que, en ambos casos, se borraron algunas de las marcas identificadoras (véase la ilustración xvii), posiblemente para evitar que se identificara al fabricante.
it is noteworthy that, in both instances, some of their markings had been smashed (see figure xvii), possibly to prevent the identification of the producer.

durante la inflación de los assignats, quienes estaban cerca del gobierno y contaban con información privilegiada adquirieron deudas enormes en assignats; cuando este sistema se acabó, se borraron todas sus deudas.
during the assignat inflation, insiders had taken on enormous debts in assignats; the end of the assignat wiped out their debts.

el cementerio había sido confiscado al comienzo de la revolución iraní, oportunidad en que se demolieron el depósito de cadáveres y el pabellón conmemorativo, se sacaron las cubiertas de mármol de las tumbas y se borraron todas las marcas que señalaban la ubicación de las tumbas.
the cemetery had been confiscated at the beginning of the iranian revolution, at which time the mortuary and memorial hall were demolished, the marble grave coverings were removed and all grave site markings obliterated.

govxparagraph6 las esperanzas de gozar de otra década de relativa tranquilidad se borraron con la escalada de las incursiones de terroristas árabes a través de las fronteras de egipto y de jordania, los persistentes bombardeos de la artillería siria contra asentamientos agrícolas en el norte de la galilea, y el masivo equipamiento militar de los países árabes vecinos.
hopes for another decade of relative tranquility were dashed with the escalation of arab terrorist raids across the egyptian and jordanian borders, persistent syrian artillery bombardment of agricultural settlements in northern galilee, and massive military build-ups by the neighboring arab states.

o te despiertas un día y descubrir todos sus vídeos desde la biblioteca de itunes se borraron y muchos de ellos eran de youtube, así que tienes que descargar los vídeos de youtube a tu itunes, este mac youtube downloader y 1-108 -1 youtube convertidor puede ayudar.
or you wake up one day and find out all of your videos from the itunes library were erased and many of them were from youtube, so you have to download youtube videos to your itunes, this mac youtube downloader and mac youtube converter can help.

en un determinado momento, eno tuvo las cintas listas para volverlas a grabar, pero nunca se borraron; según el ingeniero de sonido flood, su compañero pat mccarthy regresó a la sala de control y al encontrarse con eno a punto de borrarlas, le arrojó el té que estaba tomando para impedir que lo hiciera.
at one point, eno had the tapes cued up and ready to be recorded over, but this erasure never took place; according to engineer flood, fellow engineer pat mccarthy returned to the control room and upon seeing eno ready to erase the tapes, dropped the tray of tea he was carrying and physically restrained eno.