Hai cercato la traduzione di se debe comprobar que da Spagnolo a Inglese

el inspector debe comprobar que :
the inspector should check that :

el médico prescriptor debe comprobar que:
the prescriber must ensure that:

el inspector debe comprobar :
the inspeceor should check :

en el examen interno y externo se debe comprobar que:
12.19.3.6 the internal and external examination should ensure that:

usted debe comprobar fuera.
you should check it out.

qué se debe comprobar con anterioridad a la perfusión
what to check prior to infusion

se debe revisar la bolsa para comprobar que la perfusión haya finalizado.
the bag should be checked to ensure that the infusion is complete.

en el examen externo de la cisterna portátil se debe comprobar que:
6.6.4.14.9 the external examination of the portable tank shall ensure that:

cuando se presente un informe final, el inspector debe comprobar que :
when a final report is available, che inspeceor should check chac :

11. se debe comprobar la presencia de cloro residual:
11. chlorine residuals should be tested:

usted debe comprobar esta nueva versión.
you have to check out this new version.

antes de administrar neupopeg se debe comprobar visualmente que la solución esté libre de m
only a o

antes de administrar neulasta se debe comprobar visualmente que la solución esté libre de partículas.
before administration, neulasta solution should be inspected visually for particulate matter.

antes de administrar aptivus debe comprobar que la solución oral es transparente.
before giving aptivus you should check that the oral solution is clear.

* según el tipo de la espuma rígida se debe comprobar la compatibilidad.
* for several rigid expanded plastics, the compatibility must be checked prior to use.

claro primero debe comprobar la viabilidad del proceso.
of course first you should check the feasibility of the process.

por este motivo, la comisión debe comprobar que la directiva se aplique realmente.
for this reason, the commission must see to it that these tasks are actually carried out.

se debe comprobar que se incluye información relativa a zonas horarias, por ejemplo información relativa a gmt.
be sure to include a time zone with the time, for example make it relative to gmt.

su médico debe comprobar que su hígado funciona correctamente antes de iniciar el tratamiento.
your doctor should have checked that your liver is working properly before starting the treatment.

para ejercer ese derecho, debe comprobar que su nombre está inscrito en el censo electoral.
in order to exercise that right, he/she must ensure that his/her name has been entered on the electoral register.