Hai cercato la traduzione di se deja constancia que da Spagnolo a Inglese

se deja constancia que
it is recorded that

por la presente se deja constancia que
i hereby state for the record that

dejan constancia que
place on record

de ellas se deja constancia a continuación.
those positions are reported below.

se deja constancia de las declaraciones siguientes:
the following statements were made for the record:

medio que deja constancia escrita
means leaving a written record

deja constancia de que celebramos la votación dos veces.
it records that we took the. vote twice.

en el cuadro 3, se deja constancia de este hecho.
table 3

se deja constancia de esas opiniones en el acta de la reunión.
such views are entered into the record of the meeting.

en cada cuadro de datos se deja constancia de la persona que efectúa la transacción.
every data table keeps a record of the person raising the transaction.

3. en el presente informe se deja constancia del debate general.
the present report contains a record of the general debate.

4. con ello se deja constancia de que austria presta una atención especial a esas recomendaciones.
4. this is meant to express that austria pays special attention to these recommendations.

el consejo deja constancia de las ventajas que procura una mayor cooperación.
the council acknowledges the benefits of increased cooperation.

en la justificación de las inversiones se deja constancia de la base de la operación.
the investment rationale documents the basis for the trade.

por el presente certificado se deja constancia que el señor ing. carlo alberto segarelli, pasaporte nro.
by the present certificate this is to certify that the eng. carlo alberto segarelli, with passport number.

el auditor deja constancia del usuario que estaba activo al reproducir un audio dado.
the auditor tool keeps track of the user that was active when a given audio was played.

actualmente se deja constancia de las excepciones en un registro que lleva la oficina de gestión de recursos humanos.
exceptions are currently logged in a record maintained by ohrm.

en la introducción se deja constancia de que la moneda común no puede afectar por sí sola a la política fiscal.
the introduction states that the single currency as such will not influence taxation policy.

durante este procedimiento se deja constancia por escrito de todas las medidas adoptadas por la sección.
all steps taken by the section during this procedure are recorded and accounted for in writing.

sin embargo, deja constancia que no hay electricidad desde hace cuatro semanas y agua desde hace tres.
nevertheless, it states there has been no electricity for four weeks and no water for three.