Hai cercato la traduzione di se encogio da Spagnolo a Inglese

se encogió.
he turned.

se encogió de hombros.
he lifted his shoulders.

ella se encogió de hombro.
she shrugged her shoulders.

avergonzado, el rey se encogía.
he felt ashamed of himself.

atlas se encogió de hombros.
atlas shrugged.

el artista se encogió de hombros.
the artist shrugged.

sergio ivanovich se encogió de hombros.
but koznyshev shrugged his shoulders.

la educación para todos se «encogió»
education for all “shrank”

ah wah se encogió de hombros y sonrió:
ah wah shrugged and smiled:

la lagarta se encogió toda de miedo y respondió:
the caterpillar cringed from fear and answered:

el cazador se encogió de hombros para manifestar su ignorancia.
the hunter shook his head in token of complete ignorance.

pero después se encogió de hombros comprendiendo que era una suposición inverosímil.
at any rate the sailor was not sorry to go to breakfast on board.

durán se encogió de hombros, aunque no quería encogerse de hombros.
durán shrugged his shoulders, although he didn't want to shrug his shoulders.

así, se encogió de hombros, sonrió con desdén y sólo dijo:
he shrugged his shoulders, smiled contemptuously, and bowed.

en bruselas, la comisión se encogió de hombros ante las peticiones de auxilio de los afectados.
the commission in brussels responded to the victims' cries for help with a shrugging of shoulders.

-tal vez -concedió él, y se encogió de hombros-.
as a matter of fact, if it ever happened, it would be a lock - out.

adam se encogió de hombros y trató de no volver a sonreír, aunque todo lo que ella decía y hacía lo alegraba.
so it's said."she was cold again and, fighting back a shiver, spoke lightly.

adentro del latin american club, karl se encogió de hombros cuando se le preguntó si alguna vez piensa sobre su seguridad en bares abarrotados.
and inside the latin american club, karl shrugs when asked if he ever thinks about his safety in overcrowded bars.

al verlo, la señorita hunter soltó un grito y se encogió contra la pared, pero sherlock holmes dio un salto adelante y le hizo frente.
miss hunter screamed and shrunk against the wall at the sight of him, but sherlock holmes sprang forward and confronted him.

asustada, la lagartija se encogió, esperando que él no la viera, pues el era llamado de papa-lagartijas.
startled, the caterpillar cringed, hoping he would not see her because he was known as a caterpillar-eater.