Hai cercato la traduzione di se formula denuncia de hechos da Spagnolo a Inglese

se trata de una denuncia de hechos.
it deals with a factual allegation.

a) se formula una denuncia en virtud de este artículo;
(a) a complaint under this section is made;

denuncia de cuba
15. complaint by cuba

denuncia de parte
complaint

denuncia de irregularidades.
public procurement

- denuncia de fraude
- allegation of fraud

no se formula recomendación
no recommendation

se formula una pregunta.
it asks a question.

• la denuncia de todos los hechos de violencia y discriminación.
• denunciation of all acts of violence and discrimination.

cuando se formula una objeción
when the objection comes

no se formula ninguna pregunta.
there were no other questions.

denuncia la partición de hecho del chad;
denounces the de facto partition of chad;

88. según las normas antes descritas, la denuncia se formula al jefe de policía.
88. under the above regulations the complaint is made to the chief of police.

nota: incluye denuncias de hechos consumados y de tentativas.
note: includes reports of rape and attempted rape.

cuando se formula una denuncia de tortura, el recluso tiene derecho a presentar esa denuncia directamente al director de prisiones o al jefe de los servicios médicos.
when an allegation of torture is made, a prisoner is entitled to submit such complaint directly to the director of prisons or the chief medical officer.

el 2 de noviembre de 1996 se formuló una denuncia ante la fiscalía general.
a complaint was filed with the general prosecutor’s office on 2 november 1996.

:: investigación imparcial y determinación de hechos en denuncias de acoso sexual;
:: neutral investigation and fact-finding of sexual harassment complaints;

la víctima recibió asistencia médica pero no se formuló ninguna denuncia contra el soldado.
the victim was given medical assistance, but no formal complaint was filed against the soldier.

el secreto sobre su identidad cesará cuando se formule denuncia ante el ministerio público fiscal.
confidentiality in respect of such identity shall terminate when a report is made to the department of public prosecution.

estos hechos refutan las denuncias de detención en secreto.
this invalidates the allegations of incommunicado detention.