Hai cercato la traduzione di se hace presente en el corte da Spagnolo a Inglese

el futuro se hace presente.
the future is now!

la arquitectura se nos hace presente como realidad en el lugar.
the price of such an attitude is paid by architecture, because very often some architects present us with an image of fragility and with a taste for the fictional.

cristo hace presente el reino
4) the relationship between jesus christ and the kingdom of god,

ahora se hace presente formalmente.
now, they are formally present.

ai respecto, se hace presente que;
in that regard, it is noted that:

7. la salvación de dios se hace presente en lo pequeño
7. god’s salvation is made present in small things

al hombre, la realidad se le hace presente en su conciencia.
this is clear in india.

el pasado se hace presente imponiendo su carácter
the past becomes present, imposing its character

la naturaleza se hace presente en objetos de nuestro entorno cotidiano.
nature is present in many objects of our everyday lives.

se hace presente, quiere hacerse presente en la realidad de todos.
it is he who cares for his people, for all of us, even at the price of his life.

allí donde llega maría se hace presente jesús.
wherever mary goes jesus is present.

alguien se hace presente y dice, "esto es importante.
someone stands up and says, "this one is important.

en cada festejo de la santa cena, se hace presente el sacrificio de cristo.
in every celebration of holy communion, christ's sacrifice is recalled.

así se hace presente la palabra de la autora de la vida.
so this is the word from the author of life.

3. en esta actualidad, cristo se hace presente en sí mismo desde sí mismo.
3. in this actuality, christ makes himself present (se hace presente) in himself, from himself.

el arte funerario se hace presente con manifestaciones de arte con piedra.
funerary art is present through artistic manifestations made in stone.

acepta invitaciones para las comidas y se hace presente en la casa de ex leprosos y publicanos.
he accepts invitations for meals and is present in the homes of former lepers and publicans.

el respeto a las madres se hace presente incluso en los lugares donde no hay más esperanza.
respect for mothers stands solid even in places where hope is gone.

dios se hace presente en personas que promueven fraternidad, deseo de justicia, verdad, belleza.
god reveals his presence in persons who promote fraternity, strive for justice, truth and beauty.

98. la relatora especial reconoce el ambiente hostil que se hace presente en diversas regiones del país.
the special rapporteur recognizes the hostile environment pervading various regions in the country.