Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se lo comunicaré a mi colega.
i am going to have to refer that to my colleague.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se lo comunicaré lo antes posible.
we will get back to you as soon as possible
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo comunicarás».
tell news.'
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se lo comunicaré a usted y a los colegas.
i shall communicate that to you and to colleagues.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
en caso contrario, se lo comunicaré al sr. diputado.
if that is not the case i will communicate it to the member.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
sin embargo, me informaré y se lo comunicaré más adelante.
however, i may enquire and inform you later.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
así se lo comunicaré al consejo de pesca el 25 de abril.
that is the message i will be taking to the fisheries council on 25 april.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
muchas gracias, señor stewart, se lo comunicaré a la mesa.
and we must promote the schooling of gypsy children, while avoiding the destruction of their culture.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si se le concede una pensión extranjera el banco de seguros sociales se lo comunicará.
can be obtained from the social insurance bank.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no tengo ante mí un calendario detallado, pero se lo comunicaré a su señoría por escrito.
i do not have a detailed timetable in front of me but i will communicate with the member in writing.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
lo comunicaré yo mismo durante su intervención.
during your speech i will refer to it myself.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la medida es injustificada, así se lo comunicará inmediatamente al estado miembro y le pedirá que retire la medida.
the measure is unjustified, it shall immediately so inform the member state and request it to withdraw the measure.
en caso de excedentes, faltas, sustituciones u otras irregularidades, se lo comunicará inmediatamente a dicha aduana.
the consignee shall immediately notify customs of any excess, shortfall, substitution or other irregularity.
por eso, estaremos sumamente atentas, señor comisario, y le agradecería que se lo comunicara a toda la comisión.
so we will be looking forward to that very much, mr commissioner, and it would be appreciated if you would pass that on to the commission.
la medida está justificada, así se lo comunicará inmediatamente al estado miembro que tomó la iniciativa y a los demás estados miembros;
the measure is justified, it shall immediately so inform the member state which took the initiative and the other member states;
en el caso de que será localizado, nuestros miembros de la tripulación van a entregarlo en el departamento de equipaje perdido cuyo personal se lo comunicará a usted.
if found by our cabin crew, it will be delivered to the lost and found office whose employees will contact you as soon as possible.
le estaría agradecida si usted, después de haber escuchado a todos los diputados de esta cámara, se lo comunicara también al sr. liikanen.
i would be obliged to you if, having heard all the members of this house, you would tell that to mr liikanen as well.
mapa del alcance en territorio de los estados unidos de los misiles de rango medio desplegados en cuba, tal como la cia se lo comunicara a j.f.kennedy. jfk library.
map of the u.s. territory potentially reached by the missiles in cuba, as it was informed by cia to jfk. jfk library.
el miembro independiente del consejo nacional electoral (cne) declaró que las cadenas no podían ser utilizadas para propaganda electoral y pidió que el organismo se lo comunicara al presidente.
the independent member of the national electoral council (nec) declared that speeches on tv networks could not be used for electoral propaganda and asked the organism to rely this to the president.
clinton davis, miembro de comisión. — tomo nota de su observación, sr. seligman, y, de hecho, se lo comunicaré al presidente delors.
clinton davis, member of the commission. — i note the point made by mr seligman and will, in fact communicate it to president delors.