Hai cercato la traduzione di se marco solo bb da Spagnolo a Inglese

disculpa se marco solo
i'm sorry, i just marked

la presente decisión marco solo se aplicará:
this framework decision shall apply only to:

en este marco solo se autorizarán las operaciones siguientes: […].
only the following operations will be authorised in this connection: […]

no obstante, el programa marco solo son los cimientos sobre los que tenemos que construir.
however, the framework programme is only the foundation on which we have to build.

por otra parte, el marco solo vincula a aquellas empresas que han decidido adherirse al mismo.
moreover, the framework only binds those companies that decided to adhere to it.

este marco solo es aplicable a las empresas cuyas dificultades no daten de fechas anteriores a la crisis.
this framework only applies to companies whose difficulties do not pre-date the crisis.

si se marca, solo se utilizarán los miembros del grupo de primer nivel
if checked only first level group members will be used

estamos dejando ahora el marco solo modificando el código de maquina dado y escribiendo nuestra primera línea de assembler !
we are leaving now the frame of only modifying the given machine-codes and are writing our first line of assembler !

por definición, el marco solo puede activarse cuando los problemas se han agravado en tal medida que no pueden corregirse fácilmente.
by definition, the framework can only be activated when problems have become too serious to correct easily.

la presente decisión marco solo se aplicará al reconocimiento de sentencias y a la ejecución de condenas en el sentido de la presente decisión marco.
this framework decision shall apply only to the recognition of judgments and the enforcement of sentences within the meaning of this framework decision.

a continuación, ese vínculo se marca con un
such link is then marked by

la elección presente se marca con «*».
the current choice is marked with a '*'.

regla sobre la cual se marca el sitio de los azulejos
pinch rule

en ambas, la dosis necesaria se marca en unidades.
for both, the needed dose is dialled in units.

los mensajes clasificados como de correo basura no se marca como leídos.
messages classified as spam are not marked as read.

las diferentes marcas solo fraccionan, y eventualmente formulan diferentes endurecedores.
the different brands formulate their own products, mainly differing in the accelerants.

*por favor usa estos marcos solo para uso personal. gracias.
*please only use these frames for personal use. thanks.

si se marca la casilla c), el autor deberá explicar:
if box (c) is marked, the author should explain:

busca los programas en los lugares predeterminados. quite la marca solo en las instalaciones que no sean estándar.
search for programs in default places. uncheck only for non-standard installations.

* código de país: código de país usado cuando se marca desde el extranjero.
* country code: country code, used when making international calls.