Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tom se raspó el codo.
tom skinned his elbow.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el borde inferior se raspa.
the lower edge is scraped.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tom se cayó y se raspó la rodilla.
tom fell and scraped his knee.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el niño se cayó y se raspó la rodilla.
the boy fell and scraped his knee.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el cuerpo inferior se raspa horizontal y verticalmente.
the lower body is scraped horizontally and vertically.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el material no se raspa pero sólo suaviza o pulido.
the material is not scraped away but only smoothened or polished.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se raspa y se deja secar nuevamente para sacarle el brillo.
after that, it is scraped and left out to dry for a few more days, a time during which it will acquire its shine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el cuerpo inferior se raspa horizontal y verticalmente con un borde sin recortar.
the lower body is scraped horizontally and vertically with an untrimmed edge.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un procedimiento en el que el tejido endometrial se raspa suavemente o se succiona del útero.
a procedure in which endometrial tissue is gently scraped or suctioned from the uterus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el chocolate de ahora se raspa rápidamente directamente en el recipiente con la tercera masa restante.
the chocolate is scraped now quickly directly into the bowl with the remaining third mass.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con esta operación, que se realiza con anestesia local, la pápula se raspa con una cureta.
with this operation, which is done using a local anesthetic, the papule is scraped away using a curette.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- no es raro que un erizo activo se raspe la nariz en la pared de su jaula o un obstáculo.
it is not uncommon for an active hedgehog to repeatedly scrape their noses on the wall of their cage or an obstacle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el hisopado de fauces es un procedimiento sencillo e indoloro, en el que se raspa el interior de la garganta con un hisopo de algodón largo.
taking a throat culture is a simple, painless procedure that involves brushing the inside of the throat with a long cotton swab.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esas huellas son las "huellas digitales" del abrasivo que fue usado y como se raspó o frotó en la superficie de la roca
those traces are the "finger prints" of the abrasive that was used and how it was rasped or rubbed on the rock surface
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cada envase lleva una etiqueta que se raspa para revelar un código único que el consumidor puede enviar por mensaje de texto a un registro central, en el que el número se coteja instantáneamente con una lista de códigos auténticos.
the consumer scratches off a panel to reveal a unique code on the packet, then sends the code via text message to a central registry. there, the number is instantaneously checked against a list of genuine codes.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el bejuco (strychnos sp.) se raspa y los cepillados se ubica en un filtro hecho de una hoja; entonces el agua, calentó en la boca, se vierte encima.
the liana (strychnos sp.) is scraped and the shavings kept in a filter made of a leaf; then water warmed in the mouth is poured over it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
