Hai cercato la traduzione di se sube a la cabeza da Spagnolo a Inglese

pero el éxito se le sube a la cabeza.
but success goes to his head.

se sube a los tacones
high heels

se sube...
and hoist it up...

...se sube..
...and up..

¿por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
then why do ye not (intervene) when (the soul of the dying man) reaches the throat --

83. ¿por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
pickthal: why, then, when (the soul) cometh up to the throat (of the dying)

la cabeza es lo último que se sube.
feel as if the lower spine is guiding the whole movement.

así que si se me sube a la cabeza antes de que concluya el debate, simplemente acepten la situación.
so if i go blind before the end of the debate, just accept the situation!

que no imita ni se sube a un púlpito.
one that neither imitates nor preaches.

- si usted no ve - sube a la montaña.
- if you do not see - go up to the mountain.

«¡uf, la sangre se me sube a la cabeza, creo que me volveré loco! ¡sí, me volveré loco!
what a crowd there would be. ha, he cried, the blood is rushing to my head, and i shall go mad. i believe i am crazy already; oh, i wish i were free, then all these sensations would pass off.

un día se ejercita y de inmediato se sube a la balanza para comprobar su peso.
one day they'll exercise and immediately they’ll stand on the scales to check their weight.

también, se sube a un plátano, pero pela un lado de el.
also, he climbs onto a banana, but peels one of its sides.

una vez empaquetado el contenido, se sube a la cdn, donde quedará en un formato cifrado.
as part of the packaging process, our packagers request an encryption key from google to secure the widevine file. once the content is packaged, it is uploaded to the cdn where it will sit in an encrypted format.

¡toda la familia se sube a los árboles! recorrer para descubrir
the whole family can climb up in the trees! scroll down to see more

el partecipation de la compañía en hellenic seaways se sube a los 44%
the participation of the company in hellenic seaways is gone up to 44%

señala al imperialsta occidente pero se sube a un avión con su plato de limosnas en la cumbre de la onu.
he points fingers at the imperial west but hops on a plane with his begging bowl in hand at the u.n summit.

el auto serpentea nuevamente, se sube a la vereda, choca contra una niña que anda en bicicleta y arranca.
the car swerved again, went up over the curb and onto the sidewalk, hit a girl who was riding a bicycle and then sped off.

desde ahí se sube a las virtudes sociales o raíces antropológicas de la sociabilidad, que pueden estar presentes o ausentes.
the goal was to come to an understanding of which social virtues, or anthropological roots of sociability , were absent or present in those particular media.

en la imagen, ab se sube a un ovni mientras los demás están sentados en el suelo.
in the image, ab is riding on a ufo while others are sitting on the ground.