Hai cercato la traduzione di seguindo da Spagnolo a Inglese

seguindo de volta
volta seguindo

a instalação de um veículo pode obter a homologação directamente seguindo as disposições do ponto 6.
a vehicle installation may achieve type-approval directly by following the provisions laid down in point 6.

aunque originalmente entró como seguindo guitarrista para la gira de "monster", mccaughey permaneció con r.e.m.
while originally brought on as a second guitarist for the "monster" tour, mccaughey remained with r.e.m.

desde mozambique, seguindo os sonhos , un grupo musical de cuatro talentosos chicos, rinde homenaje especial a mandela con una canción grabada especialmente por su cumpleaños 90.
from mozambique, seguindo os sonhos , a musical group of four talented children, pays a special homage to mandela with a song recorded specially for his 90th birthday.

as partes oferecem ao comprador um acordo temporário de fornecimento de equipamento de origem, seguindo-se ou a prorrogação desse acordo ou todo o apoio para reproduzir na europa as instalações existentes nos eua.
the parties offer to the purchaser an interim oem supply agreement followed by either the continuation of such agreement or the full assistance to replicate the usa production facility in europe.

esta tese, embora correcta quando os navios são construídos no mesmo estaleiro e seguindo as mesmas metodologias, deixa de o ser quando os navios do mesmo tipo são construídos em locais diferentes e por equipas de trabalho diferentes, como previsto no plano de dezembro de 2000.
while this assumption is correct when ships are built in the same yard and with the same methods, it is, according to the expert, not correct when the same type of ship is built in different locations, with different teams, as would have been the case under the december 2000 plan.

isto não deve impedir os fabricantes de veículos de instalarem equipamentos de comunicações seguindo instruções de instalação adequadas desenvolvidas pelo fabricante do veículo e/ou fabricante(s) de tais equipamentos de comunicações.
this shall not preclude vehicle manufacturers fitting communication equipment with suitable installations guidelines developed by the vehicle manufacturer and/or manufacturer(s) of such communication equipment.

avistaremos el puerto flotante de manaos, barcos regionales y el mercado regional seguindo hasta el encuentro de las aguas (río negro y solimões) con una parada para observación de los fenómenos naturales causados por la confluencia de las aguas oscuras del río negro y las aguas turbias del río solimões. seguiremos después hacia el parque ecológico del janauary, donde haremos um paseo en canoa en el lago del janauary y visitaremos la famosa planta acuática victoria regia. almuerzo en restaurante flotante y visitas a las tiendas de artesanía local.
we will catch a glimpse of the floating port of manaus, regional boats and the municipal market following to the meeting of the waters (negro and solimões rivers) with a break for the observation of natural phenomena caused by the confluence of the dark waters of the negro river and the muddy waters of the solimões river. then we follow towards the janauary ecological park, where we will take a canoe ride on the janauary lake and visit the famous victoria regia water plant. lunch at the floating restaurant and visit to local craft stores.