Hai cercato la traduzione di seguiremos siendo da Spagnolo a Inglese

y lo seguiremos siendo.
and change it quick.

seguiremos siendo decididamente democráticos.
we will remain unflinchingly democratic.

- dejarlo colgando: seguiremos siendo amigos.
- leaving it hanging: we will carry on being friends.

lo que somos seremos, y seguiremos siendo.
what we are we are, and shall continue to be.

seguiremos siendo esta familia por toda la eternidad.
we will continue to be this family for all eternity.

¡seguiremos siendo un continente del tercer mundo!
we will remain a 3rd world continent!

seguiremos siendo claros en cuanto a nuestro propósito.
we will remain clear-eyed about our purpose.

somos y seguiremos siendo socios próximos, muy próximos.
we are extremely close partners, and will remain so.

seguiremos siendo optimistas y esperamos conseguir buenos resultados.
we will maintain our optimism, and we look forward to a good outcome.

somos todos sudaneses y lo seguiremos siendo, como dije ayer.
we are all sudanese and will remain sudanese, as i said yesterday.

¡error! ¡somos cinco y seguiremos siendo cinco!
we are five and we will continue to be five!

¿por cuánto tiempo seguiremos siendo la gente de las mentiras?
how long will we remain people of the lie?

lo que somos ahora lo seguiremos siendo cuando nos volvamos invisibles.
what we are now we will continue to be when we become invisible.

¿cuánto tiempo seguiremos siendo un stán? seamos lógicos, caballeros.
for how long shall we remain stan, let us come to our senses, gentlemen.

si no fortalecemos estas estructuras seguiremos siendo un grupo de estados sueltos.
if we do not strengthen these, we will remain a disconnected bunch.

solo unidos somos y seguiremos siendo una potencia con la que es necesario contar.
only together are we and will we remain a force to be reckoned with.

somos, y seguiremos siendo, la llave en el hemisferio occidental del inmenso pacífico.
we are and shall remain the western hemisphere's key to the immense pacific.

queremos decirle al mundo que no; bajo la misma bandera, seguiremos siendo yemeníes.
but we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as yemeni people.

no será hasta que dejemos de lastimar a las demás criaturas vivientes que seguiremos siendo salvajes.
until we stop harming all other living beings, we are still savages.

así que os digo, amigos míos, mientras encontremos felicidad en la desgracia, seguiremos siendo infelices.
so i tell you my friends, as long as we find happiness in unhappiness, we will continue to be unhappy.