Hai cercato la traduzione di seguro que te lo has currado da Spagnolo a Inglese

seguro que te lo contará
i’m sure he’ll tell you all about

seguro que te has aburrido.
seguro que te has aburrido.

seguro que te mate.
ensure i kill you.

a ti seguro que te pasa lo mismo.
it was strange, to say the least.

seguro que te hace rebajarte, no lo sé.
will probably make you stoop, i don't know

¡seguro que te encanta!
you are going to love it!

seguro que te hacen dormir
they sure do make you sleepy

gosh, seguro que te sientes bien…
well… well, yes,

seguro que te gusta más de una.
you will surely find a t-shirt that you like.

te lo has ganado.
you and lydia.

estoy seguro de que te lo dirá en cuanto llegue.
i am sure he'll tell you as soon as he comes.

cada vez que te lo pido
each time you come to town

deja que te lo presente.
let me introduce you to him.

necesitas que te lo diga?
what do you care how i am?

de modo que te lo doy."
he said: “who are you to give it to me like that?

"esta vez estoy seguro que te he olvidado...
"this time i'm sure i've forgotten you ...

se que te lo quieres cojer
i know you want to fuck it

- ¿quieres que te lo diga ?
do you both understand?”

no dejes que te lo cuenten!
do not let them tell you about it!

…y dejaré que te lo roben.
i didn’t say that. i was saying…