Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de tantos, no sentiríades vos mucho la vuestra; y más, que podría ser que
mind, and it is not the ordinary things of life that could
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pues con la miseria y pena de tantos, no sentiríades vos mucho la vuestra; y más, que podría ser que el sabio merlín tomase en cuenta cada azote déstos, por ser dados de buena mano, por diez de los que vos finalmente os habéis de dar.
amid the pain and sufferings of so many you would not feel your own much; and moreover perhaps the sage merlin would allow each of these lashes, being laid on with a good hand, to count for ten of those which you must give yourself at last."
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta