Hai cercato la traduzione di servername da Spagnolo a Inglese

(por ejemplo servername)
(for example servername)

lo siguiente es una directriz servername de ejemplo:
the following is a sample servername directive:

el servername no necesita coincidir con el nombre real de la m�quina.
the servername does not need to match the machine's actual hostname.

las directivas servername y usecanonicalname las usa el servidor para determinar cómo construir urls autorreferenciadas.
the servername and usecanonicalname directives are used by the server to determine how to construct self-referential urls.

ahora apache necesita hacer una búsqueda dns inversa para encontrar el servername de este host virtual.
this time apache needs to use reverse dns to find the servername for this virtualhost.

si necesita sincronizar su sistema inmediatamente puede utilizar ntpdate remote-servername para forzar una sincronización.
if you need your system time synchronized immediately you can use the ntpdate remote-servername to force a synchronization.

a la espera de la aceptación del usuario remoto%1=partnernick, %2=servername
awaiting remote user's acceptance

con usecanonicalname on apache usará el nombre de host y puerto que estén especificados en la directiva servername para construir el nombre canónico del servidor.
with usecanonicalname on apache will use the hostname and port specified in the servername directive to construct the canonical name for the server.

explorar direccióndo not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
browse addressdo not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)

si el valor del puerto estaba configurado a un valor diferente que 80, tiene que poner el n�mero del puerto a los contenidos de la directriz servername.
if port was set to some value other than 80, then append the port number to the contents of the servername directive.

dentro de cada bloque , necesitará como mínimo una directiva servername para designar qué host se sirve y una directiva documentroot para indicar dónde están los contenidos a servir dentro del sistema de ficheros.
inside each block, you will need at minimum a servername directive to designate which host is served and a documentroot directive to show where in the filesystem the content for that host lives.

la directiva equivalente en apache 2.0 es la nueva directiva servername: este cambio se ha introducido para permitir la especificación del nombre de host y del número de puerto para urls autorreferenciadas en una sola directiva.
the apache-2.0 equivalent is the new servername syntax: it has been changed to allow specifying both the hostname and the port number for self-referential url's in one directive.

para peticiones provenientes de servidores proxy, la url de la que se buscan euivalencias es de la forma scheme://servername/path, y debe incluir el prefijo.
for proxy requests, the url to be matched is of the form scheme://servername/path, and you must include the prefix.

%1 en %2, %3 (puerto %4)%1 = partnernick, %2 = partner irc servername
%1 on %2, %3 (port %4)

para satisfacer este requisito, podría necesitar decirle a mod_dav el nombre de servidor que usa para su máquina. en general, puede usar la directiva servername de httpd.conf para lograr esto.
to satisfy this requirement, you might need to tell mod_dav the name you use as the hostname of your server. generally, you can use the servername directive in httpd.conf to accomplish this.

administrador del servidor (serveradmin) la dirección de correo electrónico a la que enviar las quejas o problemas. por omisión cups usará «root@hostname». ej.: root@mimaquina.com do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
server administrator (serveradmin) the email address to send all complaints or problems to. by default cups will use "root@hostname". ex: root@myhost.com do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)