Hai cercato la traduzione di shii vaty estas pro da Spagnolo a Inglese

estas pro tantos años.
trust, which is

por esta ra zón, como derechas europeas decimos no a estas pro-
this is a party which opposes the funding of national political parties in the united kingdom.

todas estas pro puestas se encuentran todavía pendientes del examen del consejo.
all these are still before council.

quiero dejar bien sentado que estas pro puestas se presentan en nombre de la comisión en
i should first like to address the oral question tabled by mr collins on the commission's food hygiene policy.

estas pro puestas están prácticamente muertas, y si no muertas, muy enfermas ciertamente.
its aim would be to refund to member states the surplus vat amounts due to them on the basis of trade statistics and not on the basis of individual operation accounts.

clinton davis procedentes de terceros países infectados. estas pro puestas se presentarán en breve.
it is also the commission's intention to consider the harmonization of the diagnosis of rabies, the registration of vaccinated companion animals and the health standards for importations from infected third countries.

es esto lo que evidentemente está detrás de estas pro puestas de tipo formal, que son ciertamente necesarias.
the commission has not submitted any proposal on this subject nor is it expected to do so, since customs officers are officials of the national states and it is the national states that should take the necessary social measures, as has happened in france.

estas pro mesas de subvenciones implican un considerable riesgo de falseamiento de la competencia en el mer cado único.
such subsidy auctions carry a considerable risk of distorting competition in the single market.

estas pro puestas han enriquecido el proceso de reflexión de la comisión encaminado a preparar la revisión de los reglamentos de los fondos estructurales.
these proposals contributed to the commission discussions when preparing the revision of the structural fund regulations.

estas pro puestas eran, no obstante, tan fragmentarias y contenían tal carga liberadora que resultaría difícil enmendar el paquete de medidas.
this places an obligation on the community institutions, in the context of european integration, to promote the further development of the tailways for the benefit of the whole of europe.

y para terminar yo quiero confirmarles que estas pro puestas, basadas en el artículo 130s del tratado, son parte integrante de la estrategia comunitaria.
we must make sure that the idea of solidarity prevails, translated into economic and social cohesion, securing approval of the structural fund regulations, the cohesion fund and the financial fisheries instrument to ensure that they may in fact be fully effective at the beginning of 1994.

la comisión propone pues presentar a la autoridad presupuestaria estas pro puestas, por valor total de 1 000 millones de euros, en concepto de reconstrucción de dicho
the commission proposed submitting these pro posals, for an overall contribution of eur 1 bil-

después de que el parlamento europeo formulara su opinión, el consejo debatió reiteradamente estas pro puestas habida cuenta de la grave situación por que atraviesa la flota comunitaria.
consequently, the commission looked for new and more flexible provisions on the nature of state subsidies and crew nationality.

espero que el comisario acoja positivamente estas pro puestas, que subraye en particular una vez más esa verificación del mandato y que plantee los puntos esenciales en el correspondiente grupo de trabajo del consejo.
meantime there has been a great deal of contact with all levels of staff and especially with the plenary meeting of all the staff committee representatives, who came to appreciate that the way in which the european schools are treated in the report and the resolution sits very well with a serious approach to the future of these european schools.

estos pro blemas permiten idear una estructura integral para la fep.
this approach recognises the fundamentally contextual character of competence.

después de que sea aprobado el informe, se propondrán normas destinadas a determinados sectores agrarios y que se adecúen a sus especiales características. estas pro puestas se someterán al parlamento y al consejo de ministros.
following its approval, this report will be followed by proposals for regulatory provisions for certain agricultural sectors in keeping with their particular characteristics.

estos dictámenes tienden a apoyar estas pro posiciones, cuyo objeto es hacer obligatorio el control de los navios considerados por la or ganización intergubernamental consultiva de la navegación marítima (omci).
with a view to increasing safety at sea and preventing marine or coastal pollution. the opinions support the proposal seeking to render mandatory the procedures for ship inspection recommended by the inter-governmental maritime consultative organization (imco).

dicho reglamento establece niveles máximos admisibles para estos pro ductos en lo relativo a la radiactividad acumulada de cesio.
this regulation lays down the maximum permitted ac cumulated radioactive levels in terms of caesium for such products.

debemos felicitarnos nuevamente por estos pro fundos cambios que han permitido a millones de ciudadanos recobrar la libertad y confiar en una vida mejor.
i think that by then all the questions that are still pending will have been resolved.

además, la insuficiencia de servicios para el cuidado de los niños obstaculiza el acceso de las mujeres a estos pro gramas de formación.
designed to be more flexible in criteria and funding, it had an indirect effect of mainstreaming in that it brought more women into the funding process, while simultaneously informing those who delivered the funds in the member states about the needs, demands, skills and capacities of women with whom they might not normally have come into contact.