Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
permite un aumento efectivo del rendimiento de estas máquinas, obteniendo idénticos beneficios que con exl shrink.
it effectively allows "overclocking" of these machines with the same overall benefits of exl shrink.
april 2009 the imf forecastd a 8.0 percent shrink of the ukrainian economy in 2009 and a 1.0 percent grow in 2010.
in april 2009 the imf forecast an 8.0 percent shrink of the ukrainian economy in 2009 and a 1.0 percent grow in 2010.
ahora queremos reducir la región seleccionada y aligerarla de nuevo. usamos los mismo valores de shrink y feather que antes.
next we want to shrink the select region again and feather it. i used the same values for shrink and feather as i did before.
=== shrink rap ===shrink rap es una serie web donde los anfitriones tienen que adivinar lo que es una cierta imagen.
===shrink rap===shrink rap is a web series where the hosts gets celebrity and artist guests to guess what a certain image is.
el banco mundial expects que la economía de ucrania is to shrink 9% en 2009 with inflation being 16.4%.
ukraine was hit heavily by the late-2000s recession, the world bank expects ukraine's economy to shrink 15% in 2009 with inflation being 16.4%.
el uso de shrink pic es totalmente gratuito. si usted sólo lo necesita para su uso personal o si quiere que funcione en un café internet, usted puede descargar shrink pic gratuitamente.
shrink pic is completely free to use. if you just need it for your own personal use, or even running it in an internet cafe, you can download shrink pic for free.
después de unos pocos minutos en los cuales dvd shrink leerá su dvd, usted verá una pantalla como la que está debajo. en el panel derecho vemos el vídeo, el audio y el subtitutlos.
after few minutes in which dvd shrink will read your dvd, you will be faced with the screen like the one below. on the right pane we see video, audio and subpicture.
sus otras películas incluyen "the runner", "3000 miles to graceland" y "the shrink is in".
her other films include "the runner", "3000 miles to graceland" and "the shrink is in".
the general trend shows that a warming climate in the southern hemisphere would transport more moisture to antarctica, causing the interior ice sheets to grow, while calving events along the coast will increase, causing these areas to shrink.
the general trend shows that a warming climate in the southern hemisphere would transport more moisture to antarctica, causing the interior ice sheets to grow, while calving events along the coast will increase, causing these areas to shrink.
(why do people shrink?) cuando decimos que la gente mayor se encoje, ¡no nos referimos a que se haga tan pequeña como para caberte en el bolsillo!
when we say older people shrink, we don't mean they become tiny enough to fit in your pocket! we just mean that it's common for older people to become a little shorter over time.
esta modalidad puede adoptar la forma de licencia "shrink wrap", es decir, una serie de condiciones incluidas en el paquete de la copia impresa que el usuario final acepta por el hecho de abrir el paquete.
this may take the form of a "shrink wrap" licence, i.e. a set of conditions included in the package of the hard copy which the end user is deemed to accept by opening the package.
