Hai cercato la traduzione di si, pero no tanto da Spagnolo a Inglese

pero no tanto
damn you're so cute

pero no tanto.
but not so hard.

¡pero no tanto!
but we are not as bad as some !

exagerando, pero no tanto
exaggerating, but not that much

venezuela, sí pero no tanto
venezuela, yes but not too much

pero no tanto la partida
the game, but not that much

Él si - pero no .
it should - but it doesn’t.

¿arriesgado? si. pero no tanto como ser soso.
but not as risky as being bland.

- si, pero no artificial.
“no, but i guess it will do.”

si pero
yes, but...

milk. hay que ser gay pero no tanto.
. .

se que son amigos, ¡pero no tanto!
i know they were close, but not that close.

-si, pero no por mucho.
no, uh, i'm callum beck.

pero no tanto como se podría imaginar.
but not as much as you would imagine.

- el agujero es profundo, pero no tanto.
- the hole is deep but not that much.

golpeados si pero no vencidos.
we have been beaten down, but not overcome.

– si, pero es…
– what river, theo?

martinez - eso cuesta, pero no tanto como parece.
it has a cost, but it's not as high as it may seem.

si pero masturbandote
yeah, but masturbating.