Hai cercato la traduzione di si bien no hay un estricatemente... da Spagnolo a Inglese

si bien no...
si bien no...

no hay un gato.
there isn't a cat.

no hay un caballo
a a

no hay un final,
no one can make you

esta bien no hay problema
okay no problem

pues bien, no hay claridad.
but there is no transparency.

bien, no hay negativa comentar
okay, no negative comment

ahora bien, no hay nada comprometido.
nothing, therefore, is lost.

está bien, muy bien, no hay problema.
oh, no. no, it’s not just some machine.

si bien no hay diferencias significativas en las respuestas en función del sexo.
on average, 60 % of people living in the euro area spontaneously answered 1 january 2002, a figure at least 20 points up on november 2000, while some 10% thought the date was earlier and 24 % later.

si bien los objetivos de desarrollo social son universales, no hay un modelo único para lograrlos.
while the objectives of social development are universal, there is no single model for achieving these objectives.

si bien las democracias tienen características comunes, no hay un modelo único ni universal de democracia.
while democracies may share common features, there is no single or universal model of democracy.

que, si bien todas las democracias tienen características comunes, no hay un modelo universal de democracia,
that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy,

reconociendo que, si bien todas las democracias tienen características comunes, no hay un modelo universal de democracia,
recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy,

ahora bien, no hay guerras " sin muertos ".
there is no such thing as a bloodless war.

450. si bien no hay un programa específico para cuidar de los hijos de quien trabaja, existen guarderías privadas.
450. while there is no specific program for child care for children of working parents, there are private child care facilities available.

si bien no hay un formato definido para el presente informe, los estados partes tal vez deseen proporcionar información sobre:
while there is no set format for this report, states parties may wish to provide information on:

si bien no hay evidencia científica de la existencia del críptido, ha habido más de 300 avistamientos reportados.
while there is no scientific evidence for the cryptid's existence, there have been over 300 reported sightings.

no hay un solo código de conducta válido para todos... un código de conducta universal no resulta viable.
there is no `one size fits all' approach to codes of conduct... a universal code of conduct is not... feasible

517. no hay un código deontológico que rija los informes sobre los niños.
517. there is no code of ethics that governs reports on children.